Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A caminho de Jerusalém

Os Evangelhos lado a lado · A caminho de Jerusalém

A questão do divórcio

Mt 19:1–12 · Mc 10:1–12

Mateus

Mt 19:1–12

1E aconteceu que, quando Jesus acabou essas palavras, partiu da Galileia, e veio para a região da Judeia, além do Jordão.

2E muitas multidões o seguiram, e ele os curou ali.

3Então os fariseus se aproximaram dele e, provando-o, perguntaram-lhe: É lícito ao homem se divorciar da sua mulher por qualquer causa?

4Porém ele lhes respondeu: Não tendes lido que aquele que os fez no princípio, macho e fêmea os fez,

5e disse: Portanto o homem deixará pai e mãe, e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma única carne? Gênesis 2:24

6Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.

7Eles lhe disseram: Por que, pois, Moisés mandou lhe dar carta de separação, e divorciar-se dela?

8Jesus lhes disse: Por causa da dureza dos vossos corações Moisés vos permitiu divorciardes de vossas mulheres; mas no princípio não foi assim.

9Porém eu vos digo que qualquer um que se divorciar de sua mulher, a não ser por causa de pecado sexual, e se casar com outra, adultera; e o que se casar com a divorciada também adultera.

10Os seus discípulos lhe disseram: Se assim é a condição do homem com a mulher, não convém se casar.

11Porém ele lhes disse: Nem todos recebem esta palavra, a não ser aqueles a quem é dado;

12Pois há castrados que nasceram assim do ventre da mãe; e há castrados que foram castrados pelos homens; e há castrados que castraram a si mesmos por causa do Reino dos céus. Quem pode receber isto, receba.

Marcos

Mc 10:1–12

1E levantando-se dali, Jesus se foi aos limites da Judeia, por dalém do Jordão; e as multidões voltaram a se juntar a ele, e voltou a lhes ensinar, como tinha costume.

2E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a sua mulher, testando-o.

3Mas ele lhes respondeu: O que Moisés vos mandou?

4E eles disseram: Moisés permitiu escrever carta de divórcio, e deixá-la.

5E Jesus lhes respondeu: Foi pela dureza dos vossos corações que ele vos escreveu este mandamento.

6Porém, desde o princípio da criação, macho e fêmea Deus os fez. Gênesis 1:27

7Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá à sua mulher.

8E os dois serão uma só carne; assim, já não são dois, mas sim uma só carne.

9Portanto, o que Deus juntou, não separe o homem.

10E em casa seus discípulos voltaram a lhe perguntar sobre isto mesmo.

11E disse-lhes: Qualquer um que deixar a sua mulher, e se casar com outra, adultera contra ela.

12E se a mulher deixar o seu marido, e se casar com outro, adultera.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY