Esdras lê a Lei ao povo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Doré desenhou esta prancha para a Bíblia de Tours de 1866; em poucos anos ela foi impressa em Bíblias por toda a Europa e a América, muitas vezes com legendas em inglês no lugar das francesas.

Esdras, um velho de barba branca e lenço listrado na cabeça, está de pé numa plataforma de pedra e aponta para a escrita de um par de tábuas de topo arredondado. Homens estão ao lado e abaixo dele, alguns olhando para cima, outros de cabeça baixa. Um muro claro atrás projeta a sua sombra e o destaca da multidão escura.

Do texto

“Esdras, o sacerdote, trouxe a lei diante da congregação” (Neemias 8:2)

“o escriba Esdras estava sobre uma plataforma de madeira” (Neemias 8:4)

“Esdras abriu o livro perante os olhos de todo o povo” (Neemias 8:5)

Do artista

Duas tábuas de pedra no lugar do livro — a forma que os pintores usaram por muito tempo para os Dez Mandamentos

Uma plataforma de pedra com degraus em vez de uma de madeira

Um capitel esculpido atrás dos ouvintes

Detalhes

Esdras

O velho escriba está de pé na plataforma e aponta para o texto.

As tábuas

Duas tábuas de topo arredondado cobertas de escrita.

Ouvintes

Homens estão ao lado da plataforma e olham para ele.

Na multidão

Uma figura de manto listrado inclina a cabeça.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 106 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Ne 8:1–6E todo o povo se juntou como um só homem na praça diante da porta das Águas, e disseram ao escriba Esdras que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o SENHOR havia mandado a Israel. E Esdras, o sacerdote, trouxe a lei diante da congregação, tanto de homens como de mulheres, e de todos os que tivessem entendimento para ouvir, no primeiro dia do sétimo mês. E leu no livro diante da praça que está diante da porta das Águas, desde o amanhecer até o meio-dia, na presença de homens, mulheres e entendidos; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da lei. E o escriba Esdras estava sobre uma plataforma de madeira, que haviam feito para aquilo; e junto a ele estavam Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias, e Maaseias, à sua direita; e a sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias, e Mesulão. E Esdras abriu o livro perante os olhos de todo o povo, porque estava mais alto que todo o povo; e quando ele o abriu, todo o povo se pôs de pé. Então Esdras louvou ao SENHOR, o grande Deus. E todo o povo respondeu: Amém! Amém! levantando suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao SENHOR com os rostos em terra.