San Pietro e san Giovanni guariscono lo zoppo

Nicolas Poussin, francese, Les Andelys 1594–1665 Roma · 1655
The Metropolitan Museum of Art, New York (Marquand Fund, 1924; acc. 24.45.2)

Nicolas Poussin, un francese che trascorse gran parte della vita a Roma, dipinse questa tela nel 1655. Allestì la scena come un palcoscenico: ampie scalinate del tempio, colonne massicce ed edifici dalle linee nette, con le figure disposte secondo un ritmo misurato.

Al centro Pietro tende la mano allo zoppo seduto sui gradini, mentre il giovane Giovanni accanto a lui indica in alto. Intorno a loro la vita continua: una mendicante con un bambino, una donna con una cesta sul capo, gente che va e viene.

Dal testo

Pietro e Giovanni che salgono al tempio (Atti 3:1)

Lo zoppo alla porta del tempio detta “Bella”, a chiedere l’elemosina (Atti 3:2–3)

“Presolo per la man destra, lo sollevò” (Atti 3:7)

Dell’artista

Il tempio come un edificio romano di colonne enormi e scalinate

Giovanni che indica in alto mentre Pietro prende la mano dell’uomo

Altri mendicanti e passanti sui gradini

Ogni figura in una veste di un solo colore intenso

Dettagli

La mano

Pietro tende la mano all’uomo, che si protende verso di lui.

Indica in alto

Giovanni alza un dito verso il cielo.

Lo zoppo

Magro e mezzo svestito, siede sui gradini e guarda in alto.

Un’altra mendicante

Più in basso, una donna con un bambino tende le mani.

Il tempio

Colonne massicce si ergono alla porta del tempio.

Una cesta

Una donna porta una cesta sul capo.

Nicolas Poussin, French, Les Andelys 1594–1665 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Marquand Fund, 1924; acc. 24.45.2) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

I versetti

At 3:1–10Or Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera dell’ora nona. E si portava un certo uomo, zoppo fin dalla nascita, che ogni giorno deponevano alla porta del tempio detta “Bella”, per chieder l’elemosina a coloro che entravano nel tempio. Costui, veduto Pietro e Giovanni che stavan per entrare nel tempio, domandò loro l’elemosina. E Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su lui, disse: Guarda noi! Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro. Ma Pietro disse: Dell’argento e dell’oro io non ne ho; ma quello che ho, te lo do: Nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, cammina! E presolo per la man destra, lo sollevò; e in quell’istante le piante e le caviglie de’ piedi gli si raffermarono. E d’un salto si rizzò in piè e cominciò a camminare; ed entrò con loro nel tempio, camminando, e saltando, e lodando Iddio. E tutto il popolo lo vide che camminava e lodava Iddio; e lo riconoscevano per quello che sedeva a chieder l’elemosina alla porta “Bella” del tempio; e furono ripieni di sbigottimento e di stupore per quel che gli era avvenuto.