Pietro e Giovanni guariscono lo zoppo alla porta del Tempio

Rembrandt · 1659
National Gallery of Art, Washington

Una delle ultime acqueforti di Rembrandt, datata 1659. Ambienta la scena a una porta di un enorme tempio di torri e colonne; attraverso l’arco una folla riempie un cortile con ampie scalinate e sale una nube di fumo.

Lo zoppo siede a terra davanti a loro. Pietro tende la mano verso di lui, e Giovanni gli sta accanto, quieto.

Dal testo

Un uomo zoppo fin dalla nascita alla porta del tempio detta “Bella” (Atti 3:2)

“Dell’argento e dell’oro io non ne ho; ma quello che ho, te lo do” (Atti 3:6)

Pietro e Giovanni salivano per la preghiera dell’ora nona (Atti 3:1)

Dell’artista

Un tempio di torri, colonne e cupole visto attraverso un grande arco

Spettatori in ricche vesti e cappelli alla porta

Dettagli

Lo zoppo

Siede a terra, visto di spalle, con una piccola brocca accanto.

Pietro

Pietro, calvo e barbuto, tende la mano.

Giovanni

Giovanni, dai lunghi capelli, gli sta accanto.

Il cortile del tempio

Oltre l’arco, una folla su ampie scalinate.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7151) · Etching, drypoint and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

At 3:1–7Or Pietro e Giovanni salivano al tempio per la preghiera dell’ora nona. E si portava un certo uomo, zoppo fin dalla nascita, che ogni giorno deponevano alla porta del tempio detta “Bella”, per chieder l’elemosina a coloro che entravano nel tempio. Costui, veduto Pietro e Giovanni che stavan per entrare nel tempio, domandò loro l’elemosina. E Pietro, con Giovanni, fissando gli occhi su lui, disse: Guarda noi! Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro. Ma Pietro disse: Dell’argento e dell’oro io non ne ho; ma quello che ho, te lo do: Nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, cammina! E presolo per la man destra, lo sollevò; e in quell’istante le piante e le caviglie de’ piedi gli si raffermarono.