La Passione: L’orazione nell’orto

Luca di Leida · 1521
The Cleveland Museum of Art

È la seconda lastra della Passione di Luca di Leida del 1521, alta circa 11,5 cm. Nuvole, rocce e figure addormentate sono tutte intagliate in fitte linee curve.

Gesù si inginocchia su un rialzo e prega a mani giunte. Un angelo appare nelle nuvole reggendo un calice. In basso dormono tre discepoli, uno con una spada di traverso sulle ginocchia. Lontano a destra, una torcia si leva dietro lo steccato dell’orto.

Dal testo

Postosi in ginocchio pregava: “Padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice!” (Luca 22:41–42)

“E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo” (Luca 22:43)

Li trovò “che dormivano di tristezza” (Luca 22:45)

Dell’artista

L’angelo con il calice: il “calice” della preghiera reso visibile

La spada di Pietro già in mano mentre dorme

Dettagli

Gesù

Si inginocchia e prega a mani giunte.

L’angelo

Un angelo nelle nuvole regge un calice.

I dormienti

Tre discepoli dormono fra le rocce.

Una torcia

Una torcia si leva dietro lo steccato dell’orto.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.2) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Lc 22:41–45Ed egli si staccò da loro circa un tiro di sasso; e postosi in ginocchio pregava, dicendo: Padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! Però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta. E un angelo gli apparve dal cielo a confortarlo. Ed essendo in agonia, egli pregava vie più intensamente; e il suo sudore divenne come grosse gocce di sangue che cadeano in terra. E alzatosi dall’orazione, venne ai discepoli e li trovò che dormivano di tristezza,