Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Traže znak; kvasac farizejski

Mt 16:1–12 · Mk 8:11–21

Matej

Mt 16:1–12

1Pristupe k njemu farizeji i saduceji. Iskušavajući ga, zatraže da im pokaže kakav znak s neba.

2On im odgovori: “Uvečer govorite: 'Bit će vedro, nebo se žari.'

3A ujutro: 'Danas će nevrijeme, nebo se tamno zacrvenjelo.' Lice neba znadete rasuditi, a znakove vremena ne znate.

4Naraštaj opak i preljubnički znak traži, ali mu se znak neće dati doli znak Jonin.” Tada ih ostavi i ode.

5Učenici dođoše prijeko, a zaboraviše ponijeti kruha.

6A Isus im reče: “Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!”

7Oni zamišljeni među sobom govorahu: “Kruha ne ponijesmo.”

8Zamijetio to Isus pa reče: “Što ste zamišljeni, malovjerni, da kruha nemate?

9Zar još ne shvaćate, ne sjećate li se onih pet kruhova na pet tisuća i koliko košara nakupiste?

10I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste?

11Kako onda ne shvaćate da vam to ne rekoh o kruhu? Nego, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog.”

12Tada razumješe kako im ne reče da se čuvaju kvasca krušnoga, nego nauka farizejskog i saducejskoga.

Marko

Mk 8:11–21

11Tada istupiše farizeji i počeše raspravljati s njime. Iskušavajući ga, zatraže od njega znak s neba.

12On uzdahnu iz sve duše i reče: “Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, ovome se naraštaju neće dati znak.”

13Tada ih ostavi, ponovno uđe u lađu pa otiđe prijeko.

14A zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom na lađi.

15Nato ih Isus opomenu: “Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i kvasca Herodova!”

16Oni, zamišljeni, među sobom govorahu: “Kruha nemamo.”

17Zamijetio to Isus pa im reče: “Zašto ste zamišljeni što kruha nemate? Zar još ne shvaćate i ne razumijete? Zar vam je srce stvrdnuto?

18Oči imate, a ne vidite; uši imate, a ne čujete? Zar se ne sjećate?

19Kad sam ono razlomio pet kruhova na pet tisuća, koliko punih košara ulomaka odnijeste?” Kažu mu: “Dvanaest.”

20“A kada razlomih sedam na četiri tisuće, koliko punih košara ulomaka odnijeste?” Odgovore: “Sedam.”

21A on će njima: “I još ne razumijete?”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY