Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Nauk

Evanđelja usporedo · Nauk

Ljubite svoje neprijatelje

Mt 5:38–48 · Lk 6:27–36

Matej

Mt 5:38–48

38“Čuli ste da je rečeno: Oko za oko, zub za zub!

39A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu! Naprotiv, pljusne li te tko po desnom obrazu, okreni mu i drugi.

40Onomu tko bi se htio s tobom parničiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju.

41Ako te tko prisili jednu milju, pođi s njim dvije.

42Tko od tebe što zaište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoće da mu pozajmiš.”

43“Čuli ste da je rečeno: Ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.

44A ja vam kažem: Ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone

45da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima.

46Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakva li vam plaća? Zar to isto ne čine i carinici?

47I ako pozdravljate samo braću, što osobito činite? Zar to isto ne čine i pogani?”

48“Budite dakle savršeni kao što je savršen Otac vaš nebeski!”

Luka

Lk 6:27–36

27“Nego, velim vama koji slušate: Ljubite svoje neprijatelje, dobro činite svojim mrziteljima,

28blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju.”

29“Onomu tko te udari po jednom obrazu pruži i drugi, i onomu tko ti otima gornju haljinu ne krati ni donje.

30Svakomu tko od tebe ište daji, a od onoga tko tvoje otima ne potražuj.”

31“I kako želite da ljudi vama čine, tako činite i vi njima.”

32“Ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? Ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.

33Jednako tako, ako dobro činite svojim dobročiniteljima, kakvo li vam uzdarje? I grešnici to isto čine.

34Ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? I grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati.”

35“Nego, ljubite neprijatelje svoje. Činite dobro i pozajmljujte ne nadajuć se odatle ničemu. I bit će vam plaća velika, i bit ćete sinovi Svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima.”

36“Budite milosrdni kao što je Otac vaš milosrdan.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY