प्रेरितों के पाँव धोता मसीह (Ms. Ludwig II 6, fol. 10, ‘सुसमाचार-पुस्तक’ से)

अज्ञात आर्मेनियाई चित्रकार · 1386
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस

वान झील के पास, आज के पूर्वी तुर्की में, 1386 में बनी एक आर्मेनियाई सुसमाचार-पुस्तक से। इसके चित्र कोरे पन्ने पर काली स्याही से खींचे गए और पतले जलरंग से रंगे गए, बिना सोने के।

यीशु एक बर्तन पर झुककर पतरस का पाँव थामता है। पतरस सामने बैठा है, एक हाथ अपने सिर तक उठाए। उनके नीचे बाकी प्रेरित दो समूहों में प्रतीक्षा करते हैं, घूमती तहों के साथ खींचे गए; छोटे आर्मेनियाई लेख आकृतियों के नाम बताते हैं।

पाठ से

वह बर्तन में पानी भरता है (यूहन्ना 13:5)

“हे प्रभु, क्या तू मेरे पाँव धोता है?” (यूहन्ना 13:6)

कलाकार का अपना

वस्त्रों में सर्पिल तहें, जो इस चित्र-शैली की विशेषता हैं

आकृतियों के पास छोटे आर्मेनियाई लेख

विवरण

यीशु

वह बर्तन पर झुकता है।

पतरस

वह अपना हाथ सिर तक उठाता है।

बर्तन

उनके बीच पानी का एक कटोरा।

प्रेरित

बाकी नीचे प्रतीक्षा करते हैं।

Unknown illuminator, Armenian (Lake Van). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig II 6 (83.MB.70), fol. 10) · Black ink and watercolors · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

पद

यूह 13:4–9भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अँगोछा लेकर अपनी कमर बाँधी। तब बर्तन में पानी भरकर चेलों के पाँव धोने और जिस अँगोछे से उसकी कमर बंधी थी उसी से पोंछने लगा। जब वह शमौन पतरस के पास आया तब उसने उससे कहा, “हे प्रभु, क्या तू मेरे पाँव धोता है?” यीशु ने उसको उत्तर दिया, “जो मैं करता हूँ, तू अभी नहीं जानता, परन्तु इसके बाद समझेगा।” पतरस ने उससे कहा, “तू मेरे पाँव कभी न धोने पाएगा!” यह सुनकर यीशु ने उससे कहा, “यदि मैं तुझे न धोऊँ, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी भाग नहीं।” शमौन पतरस ने उससे कहा, “हे प्रभु, तो मेरे पाँव ही नहीं, वरन् हाथ और सिर भी धो दे।”