Chrystus umywający nogi apostołom (Ms. Ludwig II 6, k. 10, z ewangeliarza)

Nieznany malarz ormiański · 1386
Getty Center, Los Angeles

Z ormiańskiego ewangeliarza wykonanego nad jeziorem Wan, na terenie dzisiejszej wschodniej Turcji, w 1386 roku. Jego obrazy narysowano czarnym atramentem i podmalowano cienką akwarelą na gołej karcie, bez złota.

Jezus pochyla się nad misą i trzyma stopę Piotra. Piotr siedzi naprzeciw z ręką uniesioną do głowy. Poniżej pozostali apostołowie czekają w dwóch grupach, narysowani z wirującymi fałdami; małe ormiańskie napisy nazywają postacie.

Z tekstu

Nalewa wody do miednicy (Ewangelia Jana 13,5)

„Panie, ty chcesz mi umyć nogi?” (Ewangelia Jana 13,6)

Od artysty

Spiralne fałdy szat, typowe dla tej szkoły rysunku

Małe ormiańskie podpisy obok postaci

Szczegóły

Jezus

Pochyla się nad misą.

Piotr

Unosi rękę do głowy.

Misa

Między nimi miska z wodą.

Apostołowie

Pozostali czekają poniżej.

Unknown illuminator, Armenian (Lake Van). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig II 6 (83.MB.70), fol. 10) · Black ink and watercolors · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

J 13:4–9Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy płócienny ręcznik, przepasał się. Potem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany. I podszedł do Szymona Piotra, a on powiedział do niego: Panie, ty chcesz mi umyć nogi? Jezus mu odpowiedział: Tego, co ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale potem zrozumiesz. Piotr mu powiedział: Nigdy nie będziesz mył moich nóg. Jezus mu odpowiedział: Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał działu ze mną. Wtedy Szymon Piotr powiedział do niego: Panie, nie tylko moje nogi, ale i ręce, i głowę.