Hristos spălând picioarele apostolilor (Ms. Ludwig II 6, fol. 10, dintr-un evangheliar)

Pictor armean necunoscut · 1386
Getty Center, Los Angeles

Dintr-un evangheliar armean făcut lângă lacul Van, în ceea ce este astăzi estul Turciei, în 1386. Imaginile lui sunt desenate cu cerneală neagră și colorate cu acuarelă subțire pe pagina goală, fără aur.

Iisus se apleacă peste un lighean și ține piciorul lui Petru. Petru stă în față, cu o mână ridicată la cap. Sub ei, ceilalți apostoli așteaptă în două grupuri, desenați cu falduri în vârtejuri; mici inscripții armenești numesc figurile.

Din text

Toarnă apă într-un lighean (Ioan 13:5)

„Doamne, au tu vei să’mi speli picioarele?” (Ioan 13:6)

Ale artistului

Falduri în spirală pe veșminte, tipice pentru această școală de desen

Mici inscripții armenești lângă figuri

Detalii

Iisus

Se apleacă peste lighean.

Petru

Își ridică mâna la cap.

Ligheanul

Un vas cu apă între ei.

Apostolii

Ceilalți așteaptă dedesubt.

Unknown illuminator, Armenian (Lake Van). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig II 6 (83.MB.70), fol. 10) · Black ink and watercolors · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Versetele

In 13:4–9S’au sculat dela cină, și și-au pus veșmintele; și luând fotă, s’au încins. După aceea au turnat apă în spălătoare, și au început a spălà picioarele ucenicilor, și a le șterge cu fota cu care erà încins. Deci a venit la Simon Petru; și acela i-a zis lui: Doamne, au tu vei să’mi speli picioarele? Răspuns-au Iisus și i-au zis lui: ceeace fac eu, tu nu știi acum; iar vei cunoaște după acestea. Zis-a Petru lui: nu vei spălà picioarele mele în veac. Răspuns-au Iisus lui: de nu te voiu spălà pre tine, n’ai parte cu mine. Zis-a Simon Petru lui: Doamne, nu numai picioarele mele, ci și mâinile și capul.