चेलों के पाँव धोता यीशु

आल्ब्रेख़्त ड्यूरर · ca. 1508
मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, न्यूयॉर्क

ड्यूरर के ‘छोटे दुःखभोग’ का यह छोटा काष्ठ-छापा, जो लगभग 1508 में काटा गया और 1511 की पुस्तक में छपा, अन्तिम भोज की साँझ को दिखाता है।

यीशु कमर पर अँगोछा बाँधे फ़र्श पर घुटने टेके है और एक चौड़े बर्तन में पतरस का पाँव धोता है। बैठा हुआ पतरस अपना हाथ अपने सिर पर रखता है, और बाकी प्रेरित दो मोमबत्तियों वाले एक लटकते दीप के नीचे भीड़ लगाए हैं।

पाठ से

“अँगोछा लेकर अपनी कमर बाँधी” (यूहन्ना 13:4)

चेलों के पाँव धोने के लिए बर्तन में पानी भरा गया (यूहन्ना 13:5)

पतरस: “तो मेरे पाँव ही नहीं, वरन् हाथ और सिर भी धो दे” (यूहन्ना 13:9)

कलाकार का अपना

छत से लटकता पीतल का मोमबत्ती-दान, जर्मन घरों जैसा

छोटे कमरे में भीड़ लगाए लम्बे लबादों में प्रेरित

विवरण

घुटने टेके

यीशु कमर पर अँगोछा बाँधे घुटने टेके है।

बर्तन

चौड़े बर्तन में पतरस का पाँव।

सिर भी

पतरस अपना हाथ सिर पर रखता है।

मोमबत्तियाँ

एक लटकता मोमबत्ती-दान कमरे को रोशन करता है।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.179) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

पद

यूह 13:4–10भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अँगोछा लेकर अपनी कमर बाँधी। तब बर्तन में पानी भरकर चेलों के पाँव धोने और जिस अँगोछे से उसकी कमर बंधी थी उसी से पोंछने लगा। जब वह शमौन पतरस के पास आया तब उसने उससे कहा, “हे प्रभु, क्या तू मेरे पाँव धोता है?” यीशु ने उसको उत्तर दिया, “जो मैं करता हूँ, तू अभी नहीं जानता, परन्तु इसके बाद समझेगा।” पतरस ने उससे कहा, “तू मेरे पाँव कभी न धोने पाएगा!” यह सुनकर यीशु ने उससे कहा, “यदि मैं तुझे न धोऊँ, तो मेरे साथ तेरा कुछ भी भाग नहीं।” शमौन पतरस ने उससे कहा, “हे प्रभु, तो मेरे पाँव ही नहीं, वरन् हाथ और सिर भी धो दे।” यीशु ने उससे कहा, “जो नहा चुका है, उसे पाँव के सिवा और कुछ धोने का प्रयोजन नहीं; परन्तु वह बिलकुल शुद्ध है: और तुम शुद्ध हो; परन्तु सब के सब नहीं।”