Krist pere noge apostolima (Ms. Ludwig II 6, fol. 10, iz evanđelistara)

Nepoznati armenski slikar · 1386
Getty Center, Los Angeles

Iz armenskog evanđelistara izrađenog blizu jezera Van, na području današnje istočne Turske, 1386. Njegove su slike nacrtane crnom tintom i obojene tankim akvarelom na goloj stranici, bez zlata.

Isus se saginje nad posudom i drži Petrovu nogu. Petar sjedi nasuprot, jednu ruku diže prema glavi. Ispod njih ostali apostoli čekaju u dvije skupine, nacrtani s vrtložnim naborima; mali armenski natpisi imenuju likove.

Iz teksta

Ulijeva vodu u posudu (Ivan 13:5)

„Gospodine! Zar ti da meni pereš noge?” (Ivan 13:6)

Umjetnikovo

Spiralni nabori na haljinama, tipični za ovu školu crtanja

Mali armenski natpisi uz likove

Pojedinosti

Isus

Saginje se nad posudom.

Petar

Diže ruku prema glavi.

Posuda

Zdjela vode između njih.

Apostoli

Ostali čekaju dolje.

Unknown illuminator, Armenian (Lake Van). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig II 6 (83.MB.70), fol. 10) · Black ink and watercolors · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Stihovi

Iv 13:4–9usta od večere, odloži haljine, uze ubrus i opasa se. Nalije zatim vodu u praonik i počne učenicima prati noge i otirati ih ubrusom kojim je bio opasan. Dođe tako do Šimuna Petra. A on će mu: “Gospodine! Zar ti da meni pereš noge?” Odgovori mu Isus: “Što ja činim, ti sada ne znaš, ali shvatit ćeš poslije.” Reče mu Petar: “Nećeš mi prati nogu nikada!” Isus mu odvrati: “Ako te ne operem, nećeš imati dijela sa mnom.” Nato će mu Šimun Petar: “Gospodine, onda ne samo noge, nego i ruke i glavu!”