Shigar Dabbobi cikin Jirgin Nuhu

Jan Brueghel Babba · 1613
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Jan Brueghel Babba ya zana wannan zane mai cunkoso a 1613, lokacin da yake mai zane na fada ga masu mulkin Netherlands ta Spain a Brussels. Gidan dabbobinsu ya ba shi damar zana dabbobi da tsuntsaye da ba a saba gani ba yana kallonsu kai tsaye, kuma a nan yana nuna wannan sani nasa.

Jirgin kansa kusan a ɓoye yake: ƙaramin jiki mai ruwan ƙasa a sararin nesa, da jerin dabbobi suna tafiya zuwa gare shi. A gaba, dabbobi biyu-biyu daga kowane sashe na duniyar da aka sani suna jiran lokacinsu — wasu, kamar tolotolo da alade-alade na gwaji (guinea pig), sabon kawowa ne zuwa Turai daga Amirka.

Daga rubutun

Biyu na kowace irin halitta mai rai, namiji da ta mace (Farawa 6:19)

Tsuntsaye, dabbobi da kowace halitta mai rarrafe a ƙasa (Farawa 6:20)

Dabbobi suna shiga jirgi biyu-biyu (Farawa 7:8–9)

Na mai zanen kansa

Shimfiɗar ƙasar Flanders ta kurmi da ruwa maimakon wata ƙasa ta Gabas ta Tsakiya

Dabbobi daga Amirka, waɗanda aka san su a Turai kusan ƙarni ɗaya kawai

Jirgin ƙarami ne kuma a nesa, dabbobin ne ainihin abin zanen

Bayanai dalla-dalla

Jirgin

A sararin nesa: jirgin, ƙanƙanta, da jerin dabbobi — har da raƙuman dawa — suna tafiya zuwa gare shi.

Itacen aku

Manyan aku iri-iri sun cika wani itace marar ganye, mujiya kusa da ƙwanƙolinsa.

Doki mai toka

Doki mai launin toka da ɗigo-ɗigo a tsakiya, ɗaya daga cikin dabbobin da Brueghel ya fi so ya zana.

Tolotolo

Tsuntsaye daga Arewacin Amirka, har yanzu sababbin abubuwa a Turai a 1613.

Damisoshi

Damisoshi biyu suna hutawa a dama.

Jan Brueghel the Elder, Flemish, 1568–1625. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (acc. 92.PB.82) · Oil on panel · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Far 6:19–20Za ka shigar da biyu na dukan halittu masu rai, namiji da ta mace a cikin jirgin, domin su rayu tare da kai. Biyu na kowane irin tsuntsu, kowace irin dabba da kuma kowace irin halitta mai rarrafe a ƙasa, za su zo wurinka domin a bar su da rai.

Far 7:7–9Nuhu da matarsa da ’ya’yansa da matansu, suka shiga jirgi domin su tsira daga ruwa ambaliya. Biyu-biyu daga dabbobi masu tsabta da marasa tsabta, da tsuntsaye da kuma dukan halittu masu rarrafe a ƙasa, namiji da ta mace, suka zo wurin Nuhu, suka shiga jirgi, kamar yadda Allah ya umarce Nuhu.