Jifan Waliyi Istifanus

Rembrandt · 1635
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ya yi wannan ƙaramin zanen ƙarfe a Amsterdam a 1635 ya kuma sa hannu a cikin farantin a ƙasan hagu. Ya riga ya zana wannan batu kusan shekaru goma kafin haka, a matsayin ɗaya daga cikin manyan zane-zanensa na farko.

Istifanus ya faɗi a gwiwoyinsa yana kallon sama. Wani soja ya cafke rigarsa, wani mutum a baya yana ɗaga babban dutse bisa kansa, wani kuma ya sunkuya don ya ɗauki ɗaya. A dama, masu kallo sanye da rawuna suna kallo a ƙarƙashin babbar katangar birni mai tsayi.

Daga rubutun

“suka aukar masa gaba ɗaya” suka ja shi zuwa bayan birnin (Ayyukan Manzanni 7:57–58)

Istifanus “ya dubi sama” (Ayyukan Manzanni 7:55)

“ya durƙusa ya ɗaga murya” (Ayyukan Manzanni 7:60)

Na mai zanen kansa

Maza sanye da rawuna, doguwar hular fata da hular kwano ta ƙarfe — haɗin tufafin Gabas da na Holland na Rembrandt

Katanga mai tsayi da ta rushe a baya

Takalmi da ya ɓace yana kwance a ƙasa

Bayanai dalla-dalla

Yana kallon sama

Istifanus, a gwiwoyinsa, yana juya fuskarsa sama.

Dutsen da aka ɗaga

Wani mutum yana ɗaga dutse mai nauyi sama bisa kansa.

Sojan

Wani mutum sanye da hular kwano ya cafke Istifanus ta rigarsa.

Ɗaukar dutse

Wani mutum ya sunkuya don ya ɗauki dutse daga ƙasa.

Takalmi

Takalmi da ya ɓace a cikin kokawar yana kwance a ƙasa.

Masu kallo

Maza sanye da rawuna suna kallo daga dama.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7249) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Ayy M 7:57–60Da jin haka sai suka tattoshe kunnuwansu, suka kuma yi ihu da ƙarfi sosai, suka aukar masa gaba ɗaya. Suka ja shi zuwa bayan birnin suka kuma yi ta jifansa da duwatsu. Ana cikin haka, shaidun suka ajiye tufafinsu a wurin wani saurayi mai suna Shawulu. Yayinda suke cikin jifansa, sai Istifanus ya yi addu’a ya ce, “Ubangiji Yesu, ka karɓi ruhuna.” Sa’an nan ya durƙusa ya ɗaga murya ya ce, “Ubangiji, kada ka riƙe wannan zunubi a kansu.” Da ya faɗi haka, sai ya yi barci.