Ruhun Sama’ila Yana Bayyana ga Shawulu

William Blake · c. 1800
National Gallery of Art, Washington

Zanen ruwan fenti na wajen 1800, daga shekarun dogon jerin zane-zanen Littafi Mai Tsarki da William Blake ya yi don mai taimakonsa Thomas Butts; tsohon kwalin da aka liƙa shi a kai ya ambaci sura da ayoyin.

Sama’ila yana tasowa a tsakiya, dogon tsoho sanye da taguwa, yana nuna ƙasa da hannuwansa biyu. Shawulu ya durƙusa ya ja da baya a firgice a hagu, abokansa biyu suna zura ido a bayansa; a dama mace mai duba ta En Dor ta tsugunna hannuwanta bisa kanta.

Daga rubutun

Matar ta ga Sama’ila ta yi ihu (1 Sama’ila 28:12)

“Wani tsoho sanye da taguwa ne yake haurawa” (1 Sama’ila 28:14)

Fadawan Shawulu waɗanda suka nemo mace mai duba (1 Sama’ila 28:7)

Na mai zanen kansa

Gashin mace mai duba a tsaye kamar harshen wuta

Shawulu ya durƙusa ya ja da baya don tsoro — nassin ya ce ya rusuna da fuskarsa har ƙasa (1 Sama’ila 28:14)

Bayanai dalla-dalla

Sama’ila

Dogon tsoho sanye da taguwa yana tasowa, hannuwansa biyu suna nuna ƙasa.

Shawulu

Shawulu ya durƙusa ya ja da baya, yana zura ido, hannuwansa a ɗage.

Abokansa

Fuskoki biyu masu tsoro suna leƙawa a bayansa.

Mace mai duba

Ta tsugunna, hannuwanta bisa kanta, gashinta kamar harshen wuta.

William Blake, British, 1757–1827. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.8996) · Pen and ink with watercolor over graphite · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

1Sam 28:11–15Sai matar ta ce, “Wa kake so in hauro maka?” Sai ya ce, “Ki hauro mini da Sama’ila.” Da matar ta ga Sama’ila sai ta yi ihu da ƙarfi ta ce wa Shawulu, “Me ya sa ka ruɗe ni? Kai ne Shawulu!” Sai sarki ya ce mata, “Kada ki ji tsoro. Me kika gani?” Matar ta ce, “Na ga wani kurwa tana fitowa daga ƙasa.” Ya ce, “Yaya kamanninsa yake?” Ta ce, “Wani tsoho sanye da taguwa ne yake haurawa.” Shawulu ya gane cewa Sama’ila ne, sai ya rusuna da fuskarsa har ƙasa. Sama’ila ya ce wa Shawulu, “Don me ka dame ni, ta wurin hauro da ni?” Shawulu ya ce, “Ina cikin babban damuwa ce, Filistiyawa sun fāɗa mini, Allah kuma ya juya mini baya. Bai amsa mini, ko ta mafarki, ko kuma ta annabawa ba, saboda haka na kira ka don ka gaya mini abin yi.”