Rahab esconde a los espías en Jericó (Ms. 33, fol. 114, de la Weltchronik)

Pintor desconocido, Ratisbona · about 1400–1410
Getty Center, Los Ángeles

De la Weltchronik de Ratisbona, de hacia 1400–1410. Sobre la imagen corren dos versos alemanes.

Jericó es una ciudad gris amurallada, de torres y tejados rojos, con caras en las ventanas. A la puerta de una casa, una mujer habla con hombres que llevan lanzas: probablemente los hombres del rey, que preguntan por los espías.

Del texto

Dos espías enviados a Jericó se alojan en casa de Rahab (Josué 2:1)

Los hombres del rey vienen a buscarlos; ella los esconde (Josué 2:3–4)

Del artista

Jericó como una ciudad amurallada de la época del propio pintor

Detalles

Jericó

Una ciudad de torres grises y tejados rojos.

En las ventanas

Caras que se asoman desde las casas.

La mujer

Con vestido rosa, está a la puerta.

Los hombres armados

Hombres con lanzas hablan con ella.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 114) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Los versículos

Jos 2:1–7Y Josué, hijo de Nun, envió desde Sittim dos espías secretamente, diciéndoles: Andad, reconoced la tierra, y á Jericó. Los cuales fueron, y entráronse en casa de una mujer ramera que se llamaba Rahab, y posaron allí. Y fué dado aviso al rey de Jericó, diciendo: He aquí que hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche á espiar la tierra. Entonces el rey de Jericó envió á decir á Rahab: Saca fuera los hombres que han venido á ti, y han entrado en tu casa; porque han venido á espiar toda la tierra. Mas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron á mí, mas no supe de dónde eran: Y al cerrarse la puerta, siendo ya oscuro, esos hombres se salieron, y no sé á dónde se han ido: seguidlos apriesa, que los alcanzaréis. Mas ella los había hecho subir al terrado, y habíalos escondido entre tascos de lino que en aquel terrado tenía puestos. Y los hombres fueron tras ellos por el camino del Jordán, hasta los vados: y la puerta fué cerrada después que salieron los que tras ellos iban.