Abraham undfägnar de tre änglarna

Ferdinand Bol · 1660–1663
Rijksmuseum, Amsterdam

Ferdinand Bol, som hade gått i lära hos Rembrandt i Amsterdam, målade denna väldiga duk – omkring fyra meter hög – i början av 1660-talet. Han signerade den ”FBol”.

De tre besökarna visas som bevingade unga män: en står med ryggen mot oss, två sitter vid ett bord under ett stort träd. Abraham knäböjer med en gyllene kanna, och i en dörröppning till höger tittar en kvinna i rött ut för att lyssna.

Ur texten

Vatten som hämtas för att besökarna ska kunna två sina fötter (1 Moseboken 18:4)

Abraham som står hos dem under trädet medan de äter (1 Moseboken 18:8)

Sara som lyssnar i ingången bakom honom (1 Moseboken 18:10)

Konstnärens eget

De tre männen målade som änglar med vingar

En stenbåge, en urna och ett hus med träveranda i stället för ett tält

En förgylld kanna av det slag som användes i rika holländska hem på den tiden

Abraham knäböjande i stället för stående hos dem

Detaljer

Under trädet

Ett stort träd med brungyllene löv breder ut sig över hela scenen.

Vid dörren

En kvinna i rött tittar ut från dörröppningen – Sara, som lyssnar.

Den stående besökaren

En ängel vänder ryggen mot oss, med en gyllene mantel som glider ned från axeln och gröna vingar utbredda.

Abraham

Vitskäggig och i rött knäböjer han med en förgylld kanna för tvagningen.

Får

Bortom bågen ligger får i kvällsljuset.

Ferdinand Bol, Dutch, 1616–1680. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1577; gift of the Royaards family, Utrecht) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Verserna

1 Mos 18:1–10Och HERREN uppenbarade sig för honom vid Mamres terebintlund, där han satt vid ingången till sitt tält, då det var som hetast på dagen. När han lyfte upp sina ögon, fick han se tre män stå framför sig. Och då han såg dem, skyndade han emot dem från tältets ingång och bugade sig ned till jorden och sade: »Herre, har jag funnit nåd för dina ögon, så gå icke förbi din tjänare. Låt mig hämta litet vatten, så att I kunnen två edra fötter; och vilen eder under trädet. Jag vill ock hämta ett stycke bröd, så att I kunnen vederkvicka eder, innan I gån vidare, eftersom I nu haven tagit vägen förbi eder tjänare.» De sade: »Gör såsom du har sagt.» Och Abraham skyndade in i tältet till Sara och sade: »Skynda dig och tag tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka kakor.» Men själv hastade Abraham bort till boskapen och tog en god ungkalv och gav den åt sin tjänare, och denne skyndade sig att tillreda den. Och han tog gräddmjölk och söt mjölk och kalven, som han hade låtit tillreda, och satte fram för dem; och han stod själv hos dem under trädet, medan de åto. Och de sade till honom: »Var är din hustru Sara?» Han svarade: »Därinne i tältet.» Då sade han: »Jag skall komma tillbaka till dig nästa år vid denna tid, och se, då skall din hustru Sara hava en son.» Detta hörde Sara, där hon stod i ingången till tältet, som var bakom honom.