Áp-ra-ham tiếp đãi ba thiên sứ

Ferdinand Bol · 1660–1663
Rijksmuseum, Amsterdam

Ferdinand Bol, người từng học vẽ với Rembrandt ở Amsterdam, vẽ bức tranh vải khổng lồ này — cao khoảng bốn mét — vào đầu thập niên 1660. Ông ký tên “FBol”.

Ba vị khách được vẽ như những thanh niên có cánh: một vị đứng quay lưng về phía chúng ta, hai vị ngồi bên bàn dưới một cây lớn. Áp-ra-ham quỳ với một bình rót bằng vàng, và ở một ô cửa bên phải, một người đàn bà mặc áo đỏ nhìn ra để lắng nghe.

Từ văn bản

Nước được đem đến để rửa chân cho các vị khách (Sáng Thế Ký 18:4)

Áp-ra-ham đứng hầu bên các đấng dưới cội cây trong khi các đấng ăn (Sáng Thế Ký 18:8)

Sa-ra lắng nghe ở cửa trại sau lưng người (Sáng Thế Ký 18:10)

Của riêng họa sĩ

Ba người được vẽ như những thiên sứ có cánh

Một vòm đá, một chiếc bình lớn và một ngôi nhà có hiên gỗ thay cho cái trại

Một bình rót mạ vàng thuộc loại dùng trong những gia đình Hà Lan giàu có thời ấy

Áp-ra-ham quỳ thay vì đứng hầu bên cạnh

Chi tiết

Dưới cội cây

Một cây lớn lá nâu vàng tỏa rộng trên toàn cảnh.

Ở cửa

Một người đàn bà mặc áo đỏ nhìn ra từ ô cửa — Sa-ra, đang lắng nghe.

Vị khách đứng

Một thiên sứ quay lưng về phía chúng ta, áo choàng vàng tuột khỏi vai, đôi cánh xanh dang rộng.

Áp-ra-ham

Râu trắng, mặc áo đỏ, ông quỳ với một bình rót mạ vàng để rửa chân.

Bầy chiên

Bên kia vòm đá, những con chiên nằm trong ánh chiều.

Ferdinand Bol, Dutch, 1616–1680. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1577; gift of the Royaards family, Utrecht) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Các câu Kinh Thánh

Sáng 18:1–10Đức Giê-hô-va hiện ra cùng Áp-ra-ham nơi lùm cây dẻ bộp của Mam-rê, đang khi ngồi nơi cửa trại lúc trời nắng ban ngày. Áp-ra-ham nhướng mắt lên, thấy ba người đứng trước mặt. Vừa khi thấy, bèn bắt từ cửa trại chạy đến trước mặt ba người đó, sấp mình xuống đất, và thưa rằng: Lạy Chúa, nếu tôi được ơn trước mặt Chúa, xin hãy ghé lại nhà kẻ tôi tớ Chúa, đừng bỏ đi luôn. Xin các đấng hãy cho phép người ta lấy chút nước rửa chân các đấng, và xin hãy nằm nghỉ mát dưới cội cây nầy. Tôi sẽ đi đem một miếng bánh cho các đấng ăn vững lòng, rồi sẽ dời gót lên đường; vì cớ ấy, nên mới quá bộ lại nhà kẻ tôi tớ các đấng vậy. Các đấng phán rằng: Hãy cứ việc làm như ngươi đã nói. Đoạn, Áp-ra-ham lật đật vào trại đến cùng Sa-ra mà rằng: Hãy mau mau lấy ba đấu bột lọc nhồi đi, rồi làm bánh nhỏ. Áp-ra-ham bèn chạy lại bầy, bắt một con bò con ngon, giao cho đầy tớ mau mau nấu dọn; rồi lấy mỡ-sữa và sữa cùng con bò con đã nấu xong, dọn ngay trước mặt các đấng; còn người thì đứng hầu trước mặt, dưới cội cây. Vậy các đấng đó bèn ăn. Các đấng hỏi Áp-ra-ham rằng: Sa-ra, vợ ngươi, ở đâu? Đáp rằng: Kìa, nàng ở trong trại kia. Một đấng nói rằng: Trong độ một năm nữa, ta sẽ trở lại đây với ngươi không sai, và chừng đó, Sa-ra, vợ ngươi, sẽ có một con trai. Sa-ra ở nơi cửa trại sau lưng đấng đó, nghe các lời nầy.