Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 受難

福音書對照 · 受難

最後的晚餐

太 26:26–29 · 可 14:22–25 · 路 22:14–20

馬太福音

太 26:26–29

26他們喫的時候、耶穌拿起餅來、祝福、就擘開、遞給門徒、說、你們拿着喫.這是我的身體。

27又拿起杯來、祝謝了、遞給他們、說、你們都喝這個.

28因爲這是我立約的血、爲多人流出來、使罪得赦。

29但我告訴你們、從今以後、我不再喝這葡萄汁、直到我在我父的國裏、同你們喝新的那日子。

馬可福音

可 14:22–25

22他們喫的時候、耶穌拿起餅來、祝了福、就擘開遞給他們說、你們拿着喫.這是我的身體。

23又拿起杯來、祝謝了、遞給他們.他們都喝了。

24耶穌說、這是我立約的血、爲多人流出來的。

25我實在告訴你們、我不再喝這葡萄汁、直到我在 神的國裏、喝新的那日子。

路加福音

路 22:14–20

14時候到了、耶穌坐席、使徒也和他同坐。

15耶穌對他們說、我很願意在受害以先、和你們喫這逾越節的筵席。

16我告訴你們、我不再喫這筵席、直到成就在 神的國裏。

17耶穌接過杯來、祝謝了、說、你們拿這個、大家分着喝。

18我告訴你們、從今以後、我不再喝這葡萄汁、直等 神的國來到。

19又拿起餅來祝謝了、就擘開遞給他們、說、這是我的身體、爲你們捨的.你們也應當如此行、爲的是記念我。

20飯後也照樣拿起杯來、說、這杯是用我血所立的新約、是爲你們流出來的。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY