Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › Muka

Evanđelja usporedo · Muka

Posljednja večera

Mt 26:26–29 · Mk 14:22–25 · Lk 22:14–20

Matej

Mt 26:26–29

26I dok su blagovali, uze Isus kruh, izreče blagoslov pa razlomi, dade svojim učenicima i reče: “Uzmite i jedite! Ovo je tijelo moje!”

27I uze čašu, zahvali i dade im govoreći: “Pijte iz nje svi!

28Ovo je krv moja, krv Saveza koja se za mnoge prolijeva na otpuštenje grijeha.

29A kažem vam: ne, neću od sada piti od ovog roda trsova do onoga dana kad ću ga - novoga - s vama piti u kraljevstvu Oca svojega.”

Marko

Mk 14:22–25

22I dok su blagovali, on uze kruh, izreče blagoslov pa razlomi, dade im i reče: “Uzmite, ovo je tijelo moje.”

23I uze čašu, zahvali i dade im. I svi su iz nje pili.

24A on im reče: “Ovo je krv moja, krv Saveza, koja se za mnoge prolijeva.

25Zaista, kažem vam, ne, neću više piti od ovoga roda trsova do onoga dana kad ću ga - novoga - piti u kraljevstvu Božjem.”

Luka

Lk 22:14–20

14Kada dođe čas, sjede Isus za stol i apostoli s njim.

15I reče im: “Svom sam dušom čeznuo ovu pashu blagovati s vama prije svoje muke.

16Jer kažem vam, neću je više blagovati dok se ona ne završi u kraljevstvu Božjem.”

17I uze čašu, zahvali i reče: “Uzmite je i razdijelite među sobom.

18Jer kažem vam, ne, neću više piti od roda trsova dok kraljevstvo Božje ne dođe.”

19I uze kruh, zahvali, razlomi i dade im govoreći: “Ovo je tijelo moje koje se za vas predaje. Ovo činite meni na spomen.”

20Tako i čašu, pošto večeraše, govoreći: “Ova čaša novi je Savez u mojoj krvi koja se za vas prolijeva.”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY