Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A Paixão

Os Evangelhos lado a lado · A Paixão

A Última Ceia

Mt 26:26–29 · Mc 14:22–25 · Lc 22:14–20

Mateus

Mt 26:26–29

26E enquanto comiam, Jesus tomou o pão, abençoou-o, e o partiu. Então o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo.

27Em seguida tomou o cálice, deu graças, e o deu a eles, dizendo: Bebei dele todos,

28porque este é o meu sangue, o sangue do novo testamento, o qual é derramado por muitos, para o perdão de pecados.

29E eu vos digo que desde agora não beberei deste fruto da vide, até aquele dia, quando convosco o beber, novo, no reino do meu Pai.

Marcos

Mc 14:22–25

22E enquanto eles comiam, Jesus tomou o pão; e bendizendo, partiu-o, deu-lhes, e disse: “Tomai, comei, isto é o meu corpo.”

23E tomando o copo, e dando graças, deu-lhes; e todos beberam dele.

24E disse-lhes: “Isto é o meu sangue, o do novo testamento, que é derramado por muitos.

25Em verdade vos digo, que não beberei mais do fruto da vide, até aquele dia, quando o beber novo no Reino de Deus.”

Lucas

Lc 22:14–20

14E vinda a hora, sentou-se à mesa, e com ele os doze apóstolos.

15E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.

16Porque eu vos digo, que dela não mais comerei, até que isto se cumpra no Reino de Deus.

17E tomando o copo, e tendo agradecido a Deus, disse: Tomai-o, e reparti -o entre vós.

18Porque vos digo, que do fruto da videira eu não beberei, até que o Reino de Deus venha.

19E tomando o pão, e tendo agradecido a Deus, partiu-o, e o deu a eles, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

20De modo semelhante também com o copo, depois da ceia, disse: Este copo é o Novo Testamento em meu sangue, que é derramado por vós.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY