Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Męka Pańska

Ewangelie obok siebie · Męka Pańska

Ostatnia Wieczerza

Mt 26:26–29 · Mk 14:22–25 · Łk 22:14–20

Ewangelia Mateusza

Mt 26:26–29

26A gdy jedli, Jezus wziął chleb, pobłogosławił, połamał i dał uczniom, mówiąc: Bierzcie, jedzcie, to jest moje ciało.

27Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i dał im, mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;

28To bowiem jest moja krew nowego testamentu, która wylewa się za wielu na przebaczenie grzechów.

29Ale mówię wam: Odtąd nie będę pił z tego owocu winorośli aż do dnia, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie mego Ojca.

Ewangelia Marka

Mk 14:22–25

22A gdy jedli, Jezus wziął chleb, pobłogosławił, połamał i dał im, mówiąc: Bierzcie, jedzcie, to jest moje ciało.

23Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i dał im. I pili z niego wszyscy.

24I powiedział im: To jest moja krew nowego testamentu, która się za wielu wylewa.

25Zaprawdę powiadam wam: Nie będę więcej pił z owocu winorośli aż do tego dnia, gdy go będę pił nowy w królestwie Bożym.

Ewangelia Łukasza

Łk 22:14–20

14A gdy nadeszła pora, usiadł za stołem, a z nim dwunastu apostołów.

15I powiedział do nich: Gorąco pragnąłem zjeść tę Paschę z wami, zanim będę cierpiał.

16Mówię wam bowiem, że nie będę jej więcej jadł, aż się spełni w królestwie Bożym.

17Potem wziął kielich, złożył dziękczynienie i powiedział: Weźcie go i rozdzielcie między siebie.

18Mówię wam bowiem, że nie będę pił z owocu winorośli, aż przyjdzie królestwo Boże.

19Wziął też chleb, złożył dziękczynienie, połamał i dał im, mówiąc: To jest moje ciało, które jest za was dane. To czyńcie na moją pamiątkę.

20Podobnie i kielich, gdy było po wieczerzy, mówiąc: Ten kielich to nowy testament w mojej krwi, która jest za was wylana.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY