Ewé láti Inú Ìwé Wákàtí: Ìkéde fún Maria (ojú iwájú)
Ayàwòrán ará Flanders tí a kò mọ̀ · 1470s Cleveland Museum of Art
Ewé kan láti inú ìwé wákàtí àdúrà tí a ṣe ní Flanders, bóyá ní Ghent, ní àwọn ọdún 1470. Irú ojú ìwé bẹ́ẹ̀ ni ó máa ń ṣí àwọn àdúrà òwúrọ̀ kùtùkùtù (Matins); èyí ti pàdánù ọ̀pọ̀ àwọ̀ rẹ̀.
Gabrieli kúnlẹ̀ ní apá òsì pẹ̀lú ọ̀pá àṣẹ; Maria yíjú kúrò nínú ìwé rẹ̀ níbi tábìlì ìkàwé pupa kan. Ìwé kíká kan ká láàrín wọn, àwọn ènìyàn kéékèèké sì ń gun inú ìṣẹ́tí àjàrà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
Angẹli náà kí Maria (Luku 1:28)
“Wò ó ọmọ ọ̀dọ̀ Olúwa” (Luku 1:38)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
Maria ń kàwé níbi tábìlì ìkàwé, àṣà àwọn ayàwòrán ìgbà náà
Yàrá ará Flanders pẹ̀lú fèrèsé gíga
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Gabrieli
Angẹli náà kúnlẹ̀ pẹ̀lú ìyẹ́ aláwọ̀ ewé.
Maria
Ó yíjú kúrò nínú ìwé rẹ̀ nínú agbádá búlúù.
Ìwé kíká
Ìlà ọ̀rọ̀ kan ká sókè láàrín wọn.
Ìṣẹ́tí
Àwọn ènìyàn kéékèèké láàrín àwọn àjàrà.
Unknown illuminator, Flanders, Ghent (?), 15th century. The Cleveland Museum of Art (The Jeanne Miles Blackburn Collection, 2014.24.a) · ink, tempera and gold on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).
