Ará Samaria Rere

Ọ̀gá ará Samaria Rere · 1537
Rijksmuseum, Amsterdam

A kò mọ ayàwòrán pákó yìí: àwòrán yìí gan-an ni a fi pè é ní Ọ̀gá ará Samaria Rere, ó sì ṣeé ṣe kí ó ti ṣiṣẹ́ ní Utrecht. Òkúta kan ní ìsàlẹ̀ ní ọdún 1537 àti “LUC X” lára, fún Luku orí 10.

Nínú ìrísí ilẹ̀ olóko igi kan, arìnrìn-àjò onírùngbọ̀n kan nínú láwàní gbé ọkùnrin tí ó gbọgbẹ́ dìde, ó sì ń da nǹkan láti inú ìgò. Ẹṣin funfun rẹ̀ ń dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn, lẹ́yìn réré, ọkùnrin méjì sì ń rìn lọ lójú ọ̀nà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“wọ́n gbà á ní aṣọ, wọ́n sá a lọ́gbẹ́, wọ́n sì fi sílẹ̀ lọ ní àìpatán” (Luku 10:30)

Àlùfáà kan àti ọmọ Lefi kan tí ó “kọjá lọ níhà kejì” (Luku 10:31–32)

“Ó sì tọ̀ ọ́ lọ, ó sì di ọgbẹ́ rẹ̀, ó da òróró àti ọtí wáìnì sí i” (Luku 10:34)

Ó gbé e lé orí ẹran ìrìnnà ti òun tìkára rẹ̀ (Luku 10:34)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Láwàní, bí àwọn ayàwòrán ìgbà náà ṣe máa ń sàmì sí ọkùnrin láti ìlà-oòrùn

Àwókù Romu — òpó, òpó òkúta ṣóńṣó (obelisk), pyramid — bí àwọn ayàwòrán Netherlands ṣe fẹ́ràn láti fi hàn lẹ́yìn ìbẹ̀wò sí Itali

Ẹṣin funfun gẹ́gẹ́ bí ẹran ìrìnnà rẹ̀

Ọ̀kan lára àwọn tí ń kọjá lọ wọ aṣọ, gẹ́gẹ́ bí ilé ọnà náà ṣe kíyè sí, bí ajẹ́jẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn ti ìgbà ayàwòrán náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Òróró àti wáìnì

Ará Samaria náà ń da nǹkan láti inú ìgò dúdú kan sí ọrùn ọkùnrin tí ó gbọgbẹ́.

Ní àìpatán

Wọ́n ti gbà á ní aṣọ àyàfi aṣọ funfun kan, ọkùnrin náà fẹ̀yìn lélẹ̀, ojú rẹ̀ dì.

Ẹṣin náà

Ẹṣin funfun kan tí aṣọ gàárì rẹ̀ jẹ́ aláwọ̀ ọsàn ń dúró, orí rẹ̀ tẹ̀ ba.

Àwókù

Òpó, òpó òkúta ṣóńṣó, pyramid àti ilé olórí roboto lórí òkè; agẹṣin kan lójú ọ̀nà nísàlẹ̀.

Wọ́n ń kọjá lọ

Ọkùnrin méjì ń rìn lọ lójú ọ̀nà, èyí tí ó sún mọ́ wa wọ agbádá pupa.

“LUC X · 1537”

Òkúta náà fi orí Luku àti ọdún hàn.

Master of the Good Samaritan, Netherlandish, active c. 1537–1545/46 (Utrecht?). Rijksmuseum, Amsterdam (J.H. Besier Bequest; SK-A-3468) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Àwọn ẹsẹ

Lk 10:30–35Jesu sì dáhùn ó wí pé, “Ọkùnrin kan ń ti Jerusalẹmu sọ̀kalẹ̀ lọ sí Jeriko, ó sì bọ́ sí ọwọ́ àwọn ọlọ́ṣà; wọ́n gbà á ní aṣọ, wọ́n sá a lọ́gbẹ́, wọ́n sì fi sílẹ̀ lọ ní àìpatán. Ní kòńgẹ́ àkókò yìí ni àlùfáà kan sì ń sọ̀kalẹ̀ lọ lọ́nà náà. Nígbà tí ó sì rí i ó kọjá lọ níhà kejì. Bẹ́ẹ̀ náà sì ni ọmọ Lefi kan pẹ̀lú, nígbà tí ó dé ibẹ̀, tí ó sì rí i, ó kọjá lọ níhà kejì. Ṣùgbọ́n ará Samaria kan, bí ó ti ń re àjò, ó dé ibi tí ó gbé wà; nígbà tí ó sì rí i, àánú ṣe é. Ó sì tọ̀ ọ́ lọ, ó sì di ọgbẹ́ rẹ̀, ó da òróró àti ọtí wáìnì sí i, ó sì gbé e lé orí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ti òun tìkára rẹ̀, ó sì mú un wá sí ilé èrò, a sì ń ṣe ìtọ́jú rẹ̀. Nígbà tí ó sì lọ ní ọjọ́ kejì, ó fi owó idẹ méjì fún olórí ilé èrò ó sì wí fún un pé, ‘Máa tọ́jú rẹ̀; ohunkóhun tí ìwọ bá sì ná kún un, nígbà tí mo bá padà dé, èmi ó san án fún ọ.’