Maria Magdalene ní Ẹsẹ̀ Jesu

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Jesu jókòó lórí ìjókòó òkúta kan nínú àgbàlá lábẹ́ igi dúdú kan, ó sì ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọwọ́ tí ó gbé sókè. Ní ẹsẹ̀ rẹ̀, ọ̀dọ́bìnrin kan nínú aṣọ ìlékè dúdú jókòó, ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀, ó ń fetí sílẹ̀, ojú rẹ̀ wo ilẹ̀.

Ní òdìkejì àgbàlá, arábìnrin rẹ̀, nínú aṣọ oníìlà aláwọ̀ púpọ̀, gbé ìkòkò kan sókè nígbà tí ìkòkò oúnjẹ kan ń gbóná lórí iná kékeré lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri. Tissot pe olùgbọ́ náà ní Maria Magdalene, ní títẹ̀lé àṣà àtijọ́ kan tí ó ka Maria ará Betani àti Maria Magdalene sí ẹnìkan náà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Maria tí ó sì jókòó lẹ́bàá ẹsẹ̀ Olúwa, tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀” (Luku 10:39)

“Marta ń ṣe ìyọnu ohun púpọ̀” (Luku 10:40)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Marta ń ṣiṣẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ iná ìdáná

A pe Maria ará Betani ní Maria Magdalene, gẹ́gẹ́ bí àṣà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó jókòó lórí ìjókòó òkúta, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Maria

Ó jókòó ní ẹsẹ̀ rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀.

Marta

Nínú aṣọ oníìlà, ó gbé ìkòkò kan sókè.

Iná náà

Ìkòkò kan ń gbóná lórí iná kékeré.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.164) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Lk 10:39–42Ó sì ní arábìnrin kan tí a ń pè ní Maria tí ó sì jókòó lẹ́bàá ẹsẹ̀ Olúwa, tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀. Ṣùgbọ́n Marta ń ṣe ìyọnu ohun púpọ̀, ó sì tọ̀ ọ́ wá, ó wí pé, “Olúwa, ìwọ kò sì bìkítà sí ti arábìnrin mi pé ó fi mí sílẹ̀ láti máa nìkan ṣe ìránṣẹ́? Wí fún un kí ó ràn mí lọ́wọ́.” Ṣùgbọ́n Olúwa sì dáhùn, ó sì wí fún un pé, “Marta, Marta, ìwọ ń ṣe àníyàn àti làálàá nítorí ohun púpọ̀. Ṣùgbọ́n ohun kan ni a kò lè ṣe aláìní, Maria sì ti yan ipa rere náà tí a kò lè gbà lọ́wọ́ rẹ̀.”