Bằng cả hai tay, Mi-chen đâm ngọn giáo dài xuống.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Khải Huyền
Thánh Mi-chen chiến đấu với con rồng
Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498 (published 1511)
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Bản khắc gỗ này thuộc bộ Khải Huyền của Dürer, loạt tranh in lớn ông xuất bản ở Nürnberg năm 1498. Tờ này lấy từ ấn bản tiếng La-tinh năm 1511 — chữ in ở mặt sau hiện mờ qua lớp giấy.
Trên trời, Mi-chen đâm một ngọn giáo dài vào cổ họng con rồng trong khi các thiên sứ khác đánh bằng gươm và cung chống lại một bầy quái vật. Xa bên dưới là một phong cảnh yên bình với thị trấn, mặt hồ và thuyền buồm.
Từ văn bản
- “có một cuộc chiến đấu trên trời” (Khải Huyền 12:7)
- “Mi-chen và các sứ người tranh chiến cùng con rồng, rồng cũng cùng các sứ mình tranh chiến lại” (Khải Huyền 12:7)
- “Con rồng lớn đó bị quăng xuống” (Khải Huyền 12:9)
Của riêng họa sĩ
- Một phong cảnh nước Đức yên bình bên dưới trận chiến, không bị nó chạm tới
- Các sứ của con rồng là một bầy thú có sừng, nanh và vuốt
- Mi-chen cầm giáo, như những bức tranh xưa hơn vẽ Thánh Mi-chen
- Chữ lồng “AD” của Dürer ở phía dưới
Chi tiết
Mi-chen
Con rồng
Ngọn giáo đâm trúng cổ họng con rồng; cánh nó xòe ra và đuôi cuộn lại.
Người bắn cung
Một thiên sứ khác giương cung bắn lũ quái vật.
Gươm và khiên
Ở góc trên bên phải, một thiên sứ giơ gươm phía trên tấm khiên.
Nanh
Một con quái vật có nanh khổng lồ lộn nhào ở mép phải.
Thế giới bên dưới
Một phong cảnh êm đềm với thị trấn, mặt hồ và thuyền buồm.
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1980.45.456.rr) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)