Cuộc Thương khó: Cơn hấp hối trong vườn

Lucas van Leyden · 1521
Bảo tàng Nghệ thuật Cleveland

Đây là bản thứ hai trong bộ Thương khó năm 1521 của Lucas van Leyden, cao chừng 11,5 cm. Mây, đá và những người đang ngủ đều được khắc bằng những nét cong dày sát.

Chúa Jêsus quỳ trên một gò đất và chắp tay cầu nguyện. Một thiên sứ hiện ra trong mây, tay cầm một cái chén. Bên dưới, ba môn đồ ngủ — một người để thanh gươm ngang đầu gối. Xa bên phải, một ngọn đuốc nhô lên sau hàng rào khu vườn.

Từ văn bản

Ngài quì xuống mà cầu nguyện: “xin cất chén nầy khỏi tôi” (Lu-ca 22:41–42)

“Có một thiên sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài” (Lu-ca 22:43)

Ngài thấy họ “đang ngủ mê vì buồn rầu” (Lu-ca 22:45)

Của riêng họa sĩ

Thiên sứ cầm một cái chén — “chén” trong lời cầu nguyện hiện ra trước mắt

Thanh gươm của Phi-e-rơ đã ở sẵn trong tay khi ông ngủ

Chi tiết

Chúa Jêsus

Ngài quỳ và chắp tay cầu nguyện.

Thiên sứ

Một thiên sứ trong mây cầm một cái chén.

Những người ngủ

Ba môn đồ ngủ giữa các tảng đá.

Một ngọn đuốc

Một ngọn đuốc nhô lên sau hàng rào khu vườn.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1923.55.2) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Các câu Kinh Thánh

Lu 22:41–45Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện rằng: Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi! Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi! Có một thiên sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài. Trong cơn rất đau thương, Ngài cầu nguyện càng thiết, mồ hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất. Cầu nguyện xong, Ngài đứng dậy trở lại cùng các môn đồ, thấy đang ngủ mê vì buồn rầu.