Żona Potifara oskarża Józefa

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Waszyngton

To kolejna płyta z cyklu Lucasa van Leydena o Józefie z 1512 roku; data i jego „L” są u góry. Na całym arkuszu bogate stroje w pasy i z futrzanymi obszyciami pokazują jego mistrzostwo w posługiwaniu się rylcem.

Żona Potifara klęczy i unosi płaszcz Józefa. Nad nią stoi Potifar z laską i patrzy w górę. Wokół stoją słudzy i żołnierze, a mężczyźni po prawej rozmawiają między sobą. Słońce stoi nisko nad wzgórzami.

Z tekstu

Zatrzymała u siebie szatę Józefa, „aż przyszedł do domu jego pan” (Księga Rodzaju 39,16)

„Przyszedł do mnie sługa, ten Hebrajczyk, którego przyprowadziłeś do nas, aby mnie zelżyć” (Księga Rodzaju 39,17)

Gdy jego pan to usłyszał, „rozgniewał się bardzo” (Księga Rodzaju 39,19)

Od artysty

Cały dom i dwór przyglądający się scenie

Żołnierz w pasiastym stroju z czasów Lucasa

Słońce na horyzoncie za murem

Szczegóły

Płaszcz

Klęcząc, unosi płaszcz Józefa.

Potifar

Stoi z laską w ręce i patrzy w górę.

Słońce

Słońce na horyzoncie, z długimi promieniami.

Mężczyźni

Mężczyźni w kapeluszach i czapkach rozmawiają i wskazują.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5659) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Rdz 39:16–20I zatrzymała u siebie jego szatę, aż przyszedł do domu jego pan; I powiedziała do niego te słowa: Przyszedł do mnie sługa, ten Hebrajczyk, którego przyprowadziłeś do nas, aby mnie zelżyć. A gdy podniosłam swój głos i zawołałam, zostawił szatę u mnie i uciekł na zewnątrz. Gdy jego pan usłyszał słowa swojej żony, które do niego powiedziała: Tak mi uczynił twój sługa, rozgniewał się bardzo. Potem pan Józefa wziął go i oddał do więzienia, tam gdzie sadzano więźniów królewskich. I przebywał tam w więzieniu.