Jesu dúró ní ẹnu ọ̀nà, ó dé adé ẹ̀gún, a dè ọwọ́ rẹ̀; a di agbádá náà mú ní ṣíṣí lẹ́yìn rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Johanu
A Fi Kristi Hàn fún Àwọn Ènìyàn
Albrecht Dürer · c. 1497–1510
Cleveland Museum of Art
Ọ̀kan lára àwọn àwòrán gbígbẹ́ sára igi àkọ́kọ́ ti Large Passion, tí a gbẹ́ ní nǹkan bí ọdún 1497–1500. Ọ̀rọ̀ Pilatu nínú Bíbélì Latin ti ìgbà Dürer, “Ecce homo” — “Ẹ wò ọkùnrin náà” — ni ó fún irú ìran bẹ́ẹ̀ ní orúkọ wọn tí a mọ̀.
Jesu, tí ó dé adé ẹ̀gún, dúró ní ẹnu ọ̀nà kan ní òkè àtẹ̀gùn; ọkùnrin kan di agbádá rẹ̀ mú ní ṣíṣí, Pilatu, nínú láwàní, sì ń tọ́ka sí i. Nísàlẹ̀, èrò àti àwọn ọmọ ogun tí ó mú àáké ogun ń wo òkè, wọ́n sì ń kígbe.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- A mú Jesu jáde, “ti òun ti adé ẹ̀gún àti aṣọ elése àlùkò” (Johanu 19:5)
- Pilatu wí pé, “Ẹ wò ọkùnrin náà!” (Johanu 19:5)
- Àwọn olórí àlùfáà àti àwọn oníṣẹ́ kígbe pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú” (Johanu 19:6)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Pilatu nínú láwàní, bí Germany ìgbà Dürer ṣe ń ro àwọn alákòóso ìlà-oòrùn
- Ẹnu ọ̀nà Gotik pẹ̀lú òpó tí a gbẹ́, tí àjàrà bò
- Ọmọdékùnrin kékeré kan pẹ̀lú ọ̀pá lórí àtẹ̀gùn
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ẹ wò ọkùnrin náà
Pilatu
Pilatu, nínú láwàní ńlá, tẹ̀ lórí ọgbà ìdábùú, ó sì ń tọ́ka sí i nísàlẹ̀.
Èrò náà
Nísàlẹ̀, ọkùnrin kan ju apá rẹ̀ sókè, òmíràn sì na ọwọ́ rẹ̀.
Àáké ogun
Àwọn ọmọ ogun dúró lẹ́yìn pẹ̀lú àáké ogun gíga àti ọ̀kọ̀.
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.116) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).