Jesu Níwájú Pilatu, Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Àkọ́kọ́ (Jésus devant Pilate. Premier entretien)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Nínú yàrá kan tí ó ní fèrèsé onígi àgbélébùú gíga àti kápẹ́ẹ̀tì oníṣẹ̀ṣọ́, Pilatu jókòó, ó tẹ̀ síwájú lórí àga ìrọ̀gbọ̀kú nínú aṣọ tógà funfun tí etí rẹ̀ pupa, ó sì ń bi Jesu léèrè.

Jesu dúró níwájú rẹ̀ nínú ẹ̀wù àwọ̀ ilẹ̀ tí kò ní ọ̀ṣọ́, a so ọwọ́ rẹ̀ sẹ́yìn, irun gígùn rẹ̀ sì ń rọ̀ sílẹ̀. Tissot gbé àwọn méjèèjì jìnnà síra wọn kọjá ilẹ̀ òfìfo; ní apá ọ̀tún, ẹ̀ṣọ́ kan ń yọjú wò láti ẹ̀yìn aṣọ ìkélé.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Pilatu “pe Jesu, ó sì wí fún un pé, ‘Ìwọ ha ni a pè ni ọba àwọn Júù bí?’” (Johanu 18:33)

Pilatu wí fún un pé, “Kín ni òtítọ́?” (Johanu 18:38)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Pilatu nínú tógà Romu tí etí rẹ̀ pupa

Fèrèsé onígi àgbélébùú àti kápẹ́ẹ̀tì oníṣẹ̀ṣọ́ yàrá náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Pilatu

Ó tẹ̀ síwájú lórí àga nínú tógà funfun.

Jesu

Ó dúró pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí a so sẹ́yìn rẹ̀.

Ẹ̀ṣọ́ kan

Ojú kan ń yọjú wò láti ẹ̀yìn aṣọ ìkélé.

Fèrèsé onígi àgbélébùú

Ìbojú gbígbẹ́ ń jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ ọ̀sán wọlé.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.259) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Jh 18:33–38Nítorí náà, Pilatu tún wọ inú gbọ̀ngàn ìdájọ́ lọ, ó sì pe Jesu, ó sì wí fún un pé, “Ìwọ ha ni a pè ni ọba àwọn Júù bí?” Jesu dáhùn pé, “Èrò ti ara rẹ ni èyí, tàbí àwọn ẹlòmíràn sọ ọ́ fún ọ nítorí mi?” Pilatu dáhùn wí pé, “Èmi ha jẹ́ Júù bí? Àwọn ọmọ orílẹ̀-èdè rẹ, àti àwọn olórí àlùfáà ni ó fà ọ́ lé èmi lọ́wọ́, kín ní ìwọ ṣe?” Jesu dáhùn wí pé, “Ìjọba mi kì í ṣe ti ayé yìí. Ìbá ṣe pé ìjọba mi jẹ́ ti ayé yìí, àwọn ìránṣẹ́ mi ìbá jà, kí a má ba à fi mí lé àwọn Júù lọ́wọ́, ṣùgbọ́n nísinsin yìí ìjọba mi kì í ṣe láti ìhín lọ.” Nítorí náà, Pilatu wí fún un pé, “Ọba ni ọ́ nígbà náà?” Jesu dáhùn wí pé, “Ìwọ wí pé, ọba ni èmi jẹ́. Nítorí èyí ni a ṣe bí mí, àti nítorí ìdí èyí ni mo sì ṣe wá sí ayé kí n lè jẹ́rìí sí òtítọ́, olúkúlùkù ẹni tí í ṣe ti òtítọ́ ń gbọ́ ohùn mi.” Pilatu wí fún un pé, “Kín ni òtítọ́?” Nígbà tí ó sì ti wí èyí tan, ó tún jáde tọ àwọn Júù lọ, ó sì wí fún wọn pé, “Èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ kan lọ́wọ́ rẹ̀.