Si Cristo na Ipinakita sa mga Tao

Albrecht Dürer · c. 1497–1510
The Cleveland Museum of Art

Isa sa mga unang ukit sa kahoy ng Malaking Pasyon, inukit noong mga 1497–1500. Ang mga salita ni Pilato sa Bibliyang Latin ng panahon ni Dürer, “Ecce homo” — “Narito ang lalaki” — ang nagbigay sa ganitong mga eksena ng karaniwan nilang pangalan.

Nakatayo si Jesus, may koronang tinik, sa isang pintuan sa itaas ng mga baitang; ibinubuka ng isang lalaki ang kaniyang balabal at itinuturo siya ni Pilato, na nakaturban. Sa ibaba, tumitingala at sumisigaw ang mga tao at ang mga sundalong may halberd.

Mula sa teksto

Si Jesus na inilabas na suot ang koronang tinik at ang kasuotan (Juan 19:5)

Sinabi ni Pilato, “Tingnan ninyo, narito ang lalaki” (Juan 19:5)

Sumigaw ang mga pinunong pari at ang mga opisiyal, “Ipako siya!” (Juan 19:6)

Mula sa pintor

Si Pilato na nakaturban, gaya ng pagguhit sa mga pinuno ng Silangan sa Alemanya ni Dürer

Isang Gothic na pintuan na may inukit na poste na binalot ng baging

Isang batang lalaki na may patpat sa mga baitang

Mga detalye

Narito ang lalaki

Nakatayo si Jesus sa pintuan, may koronang tinik at nakagapos ang mga kamay; nakabukas ang balabal na hawak sa likuran niya.

Si Pilato

Dumudukwang si Pilato, na may malaking turban, sa barandilya at itinuturo siya pababa.

Ang mga tao

Sa ibaba, itinataas ng isang lalaki ang kaniyang braso at iniuunat naman ng isa pa ang kaniyang kamay.

Mga halberd

Nakatayo sa likuran ang mga sundalong may matataas na halberd at sibat.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.116) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Juan 19:4–6Pagkatapos ay lumabas muli si Pilato at sinabi sa mga tao. “Tingnan ninyo, inilalabas ko ang lalaki sa inyo upang malaman ninyo na wala akong nakitang kasalanan sa kaniya.” Kaya lumabas si Jesus; suot- suot niya ang koronang mga tinik at kulay lilang na kasuotan. Pagkatapos sinabi ni Pilato sa kanila, “Tingnan ninyo, narito ang lalaki.” Kaya nga nang makita ng mga pinunong pari at ng mga opisiyal si Jesus, sumigaw sila at sinabin, “Ipako siya! Ipako siya!” Sinabi ni Pilato sa kanila, “Kayo na mismo ang kumuha sa kaniya at ipako siya sapagkat wala akong nakitang krimen sa kaniya.”