Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Johanu

Fífi Kristi Hàn

Albrecht Dürer · 1510
Cleveland Museum of Art

Dürer kọ ọdún 1510 sí òkè àwòrán gbígbẹ́ sára igi yìí, nígbà tí ó fi ìran tuntun mẹ́rin kún Large Passion rẹ̀. Òun ni ewé tí èrò kún jùlọ nínú ọ̀wọ́ náà.

Àwọn ọmọ ogun ṣù yí Jesu ká, wọ́n sì ń fi okùn ọrùn rẹ̀ fà á, nígbà tí ọ̀kọ̀, àáké ogun àti idà kún ojú ọ̀run. Ní iwájú, Peteru ń fi idà kúkúrú kan gé lórí ìránṣẹ́ olórí àlùfáà, ẹni tí ó ti ṣubú sẹ́yìn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ọ̀pọ̀ ènìyàn “pẹ̀lú idà àti kùmọ̀ lọ́wọ́ wọn” (Matiu 26:47)
Wọ́n mú Jesu, wọ́n sì dè é (Matiu 26:50; Johanu 18:12)
Peteru kọlu ìránṣẹ́ olórí àlùfáà, Makọọsi, lẹ́gbẹ̀ẹ́ fìtílà tí ó ṣubú (Johanu 18:3, 10)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn ọmọ ogun nínú ìhámọ́ra, apá aṣọ tí a là àti fìlà oníyẹ́ ti àwọn ọmọ ogun Germany ọdún 1510
A ń fi okùn ọrùn fa Jesu lọ, ohun kan tí ó máa ń wà nínú àwọn àwòrán Ìyà Kristi ní Germany

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Lórí okùn

A ń fi okùn tí a so mọ́ ọrùn rẹ̀ fa Jesu síwájú.

Peteru

Peteru gbé idà kúkúrú rẹ̀ sókè lórí ọkùnrin tí ó ṣubú.

Makọọsi

Ìránṣẹ́ náà dùbúlẹ̀ sẹ́yìn pẹ̀lú ọ̀pá kan lọ́wọ́ rẹ̀; fìtílà rẹ̀ ti yí lọ sí ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.

Ó ń sá lọ

Lọ́nà jíjìn lẹ́yìn, ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń sá lọ láìsí aṣọ rẹ̀, ọmọ ogun kan ń lé e (Marku 14:51–52).

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.114) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Àwọn ẹsẹ

Mt 26:47–56Bí ó ti ń sọ̀rọ̀ lọ́wọ́, Judasi, ọ̀kan nínú àwọn méjìlá dé pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ènìyàn pẹ̀lú idà àti kùmọ̀ lọ́wọ́ wọn, wọ́n ti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àgbàgbà Júù wá. Ẹni tí ó sì fi í hàn ti fi àmì fún wọn, pé, “Ẹnikẹ́ni tí mo bá fi ẹnu kò ní ẹnu, òun náà ni; ẹ mú un.” Nísinsin yìí, Judasi wá tààrà sọ́dọ̀ Jesu, ó wí pé, “Àlàáfíà, Rabbi!” Ó fi ẹnu kò ó ní ẹnu. Jesu wí pé, “Ọ̀rẹ́, kí ni nǹkan tí ìwọ bá wá.” Àwọn ìyókù sì sún síwájú wọ́n sì mú Jesu. Sì wò ó, ọ̀kan nínú àwọn tí ó wà pẹ̀lú Jesu na ọwọ́ rẹ̀, ó sì fa idà yọ, ó sì sá ọ̀kan tí i ṣe ọmọ ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì gé e ní etí sọnù. Jesu wí fún un pé, “Fi idà rẹ bọ àkọ̀ nítorí àwọn tí ó ń fi idà pa ni a ó fi idà pa. Ìwọ kò mọ̀ pé èmi lè béèrè lọ́wọ́ Baba mi kí ó fún mi ju légíónì angẹli méjìlá? Òun yóò sì fi wọ́n ránṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ṣùgbọ́n bí mo bá ṣe eléyìí ọ̀nà wo ni a ó fi mú Ìwé Mímọ́ ṣẹ, èyí tí ó ti sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀ nísinsin yìí?” Nígbà náà ni Jesu wí fún ìjọ ènìyàn náà pé, “Ǹjẹ́ èmi ni ẹ kà sí ọ̀daràn ti ẹ múra pẹ̀lú idà àti kùmọ̀ kí ẹ tó lé mú mi? Ẹ rántí pé mo ti wà pẹ̀lú yín, tí mo ń kọ́ yín lójoojúmọ́ nínú tẹmpili, ẹ̀yin kò sì mú mi nígbà náà. Ṣùgbọ́n gbogbo wọ̀nyí ń ṣẹlẹ̀ kí ọ̀rọ̀ tí a tì ẹnu àwọn wòlíì sọ, tí a kọ sínú Ìwé Mímọ́ lè ṣẹ.” Nígbà yìí gan an ni gbogbo àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ti kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì sálọ.

Jh 18:3–12Nígbà náà ni Judasi, lẹ́yìn tí ó ti gba ẹgbẹ́ ọmọ-ogun, àti àwọn oníṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisi wá síbẹ̀ ti àwọn ti fìtílà àti ògùṣọ̀, àti ohun ìjà. Nítorí náà bí Jesu ti mọ ohun gbogbo tí ń bọ̀ wá bá òun, ó jáde lọ, ó sì wí fún wọn pé, “Ta ni ẹyin ń wá?” Wọ́n sì dá a lóhùn wí pé, “Jesu ti Nasareti.” Jesu sì wí fún wọn pé, “Èmi nìyí.” (Àti Judasi ọ̀dàlẹ̀, dúró pẹ̀lú wọn). Nítorí náà bí ó ti wí fún wọn pé, “Èmi nìyí,” wọ́n bì sẹ́yìn, wọ́n sì ṣubú lulẹ̀. Nítorí náà ó tún bi wọ́n léèrè, wí pé, “Ta ni ẹ ń wá?” Wọ́n sì wí pé, “Jesu ti Nasareti.” Jesu dáhùn pé, “Mo ti wí fún yín pé, èmi nìyí. Ǹjẹ́ bí èmi ni ẹ bá ń wá, ẹ jẹ́ kí àwọn wọ̀nyí máa lọ.” Kí ọ̀rọ̀ nì kí ó lè ṣẹ, èyí tó wí pé, “Àwọn tí ìwọ fi fún mi, èmi kò sọ ọ̀kan nù nínú wọn.” Nígbà náà ni Simoni Peteru ẹni tí ó ní idà, fà á yọ, ó sì ṣá ọmọ ọ̀dọ̀ olórí àlùfáà, ó sì ké etí ọ̀tún rẹ̀ sọnù. Orúkọ ìránṣẹ́ náà a máa jẹ́ Makọọsi. Nítorí náà Jesu wí fún Peteru pé, “Tẹ idà rẹ bọ inú àkọ̀ rẹ, ago tí baba ti fi fún mi, èmi ó ṣe aláìmu ún bí?” Nígbà náà ni ẹgbẹ́ ọmọ-ogun àti olórí ẹ̀ṣọ́, àti àwọn oníṣẹ́ àwọn Júù mú Jesu, wọ́n sì dè é.

Wò ó lórí ìkànnì musíọ̀mù náà