A Bíblia na arte · João

A prisão de Cristo

Albrecht Dürer · 1510
Museu de Arte de Cleveland

Dürer datou esta xilogravura de 1510, no alto, quando acrescentou quatro cenas novas à sua Grande Paixão. É a folha mais cheia de gente da série.

Soldados fervilham em volta de Jesus e o arrastam por uma corda no pescoço, enquanto lanças, alabardas e espadas enchem o céu. Na frente, Pedro brande uma espada curta sobre o servo do sumo sacerdote, que caiu de costas.

Do texto

Uma grande multidão com espadas e bastões (Mateus 26:47)
Jesus agarrado e amarrado (Mateus 26:50; João 18:12)
Pedro fere o servo do sacerdote, Malco, junto a uma lanterna caída (João 18:3, 10)

Do artista

Soldados com a armadura, as mangas fendidas e os chapéus de plumas dos soldados alemães de 1510
Jesus levado por uma corda no pescoço, um detalhe das imagens alemãs da Paixão

Detalhes

Por uma corda

Jesus é arrastado para a frente por uma corda no pescoço.

Pedro

Pedro ergue a espada curta sobre o homem caído.

Malco

O servo está deitado de costas com um pau na mão; sua lanterna rolou para o lado.

Fugindo

Bem atrás, um rapaz foge sem o manto, com um soldado em seu encalço (Marcos 14:51–52).

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.114) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Os versículos

Mt 26:47–56Enquanto ele ainda estava falando, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, da parte dos chefes dos sacerdotes e dos anciãos do povo. O seu traidor havia lhes dado sinal, dizendo: Aquele a quem eu beijar, é esse. Prendei-o. Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: Felicitações, Rabi! e o beijou. Jesus, porém, lhe perguntou: Amigo, para que vieste? Então chegaram, agarraram Jesus, e o prenderam. E eis que um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou de sua espada, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha. Jesus, então, lhe disse: Põe de volta tua espada ao seu lugar, pois todos os que pegarem espada, pela espada perecerão. Ou, por acaso, pensas tu que eu não posso agora orar ao meu Pai, e ele me daria mais de doze legiões de anjos? Como, pois, se cumpririam as Escrituras que dizem que assim tem que ser feito? Naquela hora Jesus disse às multidões: Como a um ladrão saístes com espadas e bastões para me prender? Todo dia eu me sentava convosco, ensinando no templo, e não me prendestes. Porém tudo isto aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumpram. Então todos os discípulos o abandonaram, e fugiram.

Jo 18:3–12Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas. Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais? Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Eu sou. E Judas, o que o traía, também estava com eles. Quando pois lhes disse: Eu sou, voltaram para trás, e caíram em terra. Voltou pois a lhes perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno. Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem. Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: Dos que me deste, a nenhum deles perdi. Simão Pedro, pois, que tinha espada, puxou dela, e feriu ao servo do sacerdote, e cortou a sua orelha direita. E era o nome do servo Malco. Disse pois Jesus a Pedro: Põe tua espada na bainha; não beberei eu o copo que o Pai tem me dado? O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.

Ver no site do museu