Ìsẹ́ Àkọ́kọ́ Peteru Mímọ́ (Premier reniement de Saint Pierre)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Peteru dúró ní ẹnu ọ̀nà àgbàlá olórí àlùfáà pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lórí àyà rẹ̀, ó ń sẹ́. Ọmọbìnrin ìránṣẹ́ kan nínú aṣọ pupa yíjú, ó sì ń tọ́ka sí i, obìnrin mìíràn nísàlẹ̀ sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Ní apá ọ̀tún, àwọn ọmọ ogun jókòó, wọ́n ká jọ ti ògiri ní òru. Lókè ẹnu ọ̀nà, Tissot ya àwọn pátákó tí a kọ̀wé sí, àwọn ògiri àwọ̀ ilẹ̀ sì ń tàn bàìbàì.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Peteru dúró ní ẹnu-ọ̀nà lóde” (Johanu 18:16)

“Ìwọ pẹ̀lú ha ń ṣe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ọkùnrin yìí bí?” Ó wí pé, “Èmi kọ́” (Johanu 18:17)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn pátákó tí a kọ̀wé sí lókè ẹnu ọ̀nà

Àwọn ọmọ ogun tí ń sinmi lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Peteru

Ó dúró ní ẹnu ọ̀nà pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lórí àyà rẹ̀.

Ọmọbìnrin ìránṣẹ́

Nínú aṣọ pupa, ó ń tọ́ka sí i.

Obìnrin mìíràn

Obìnrin kan nísàlẹ̀ gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè.

Àwọn ọmọ ogun

Àwọn ọkùnrin tí ó dé àṣíborí jókòó ti ògiri.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.245) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Jh 18:15–17Simoni Peteru sì ń tọ Jesu lẹ́yìn, àti ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn kan: ọmọ-ẹ̀yìn náà jẹ́ ẹni mí mọ̀ fún olórí àlùfáà, ó sì bá Jesu wọ ààfin olórí àlùfáà lọ. Ṣùgbọ́n Peteru dúró ní ẹnu-ọ̀nà lóde. Nígbà náà ni ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn náà tí í ṣe ẹni mí mọ̀ fún olórí àlùfáà jáde, ó sì bá olùṣọ́nà náà sọ̀rọ̀, ó sì mú Peteru wọlé. Nígbà náà ni ọmọbìnrin náà tí ń ṣọ́ ẹnu-ọ̀nà wí fún Peteru pé, “Ìwọ pẹ̀lú ha ń ṣe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ọkùnrin yìí bí?” Ó wí pé, “Èmi kọ́.”