Ang Biblia sa sining · Juan

Ang Pagkakanulo kay Cristo

Albrecht Dürer · 1510
The Cleveland Museum of Art

Nilagyan ni Dürer ng petsang 1510 ang itaas ng ukit sa kahoy na ito, nang magdagdag siya ng apat na bagong eksena sa kaniyang Malaking Pasyon. Ito ang pinakasiksik na pahina ng serye.

Nagkukumpulan ang mga sundalo sa palibot ni Jesus at hinihila siya sa pamamagitan ng lubid sa kaniyang leeg, habang pinupuno ng mga sibat, halberd at espada ang langit. Sa harapan, iniwawasiwas ni Pedro ang isang maikling espada sa ibabaw ng lingkod ng pinakapunong pari, na natumba nang patihaya.

Mula sa teksto

Napakaraming tao na may dalang mga espada at mga pamalo (Mateo 26:47)
Si Jesus na hinuli at ginapos (Mateo 26:50; Juan 18:12)
Tinaga ni Pedro ang lingkod ng pinunong pari, si Malco, sa tabi ng isang nahulog na lampara (Juan 18:3, 10)

Mula sa pintor

Mga sundalong nakasuot ng baluti, mga manggas na may hiwa at mga sombrerong may balahibo ng mga sundalong Aleman noong 1510
Si Jesus na inaakay sa isang lubid sa leeg, isang detalye ng mga larawan ng Pasyon sa Alemanya

Mga detalye

Sa isang lubid

Hinihila pasulong si Jesus sa pamamagitan ng lubid sa kaniyang leeg.

Si Pedro

Itinataas ni Pedro ang kaniyang maikling espada sa ibabaw ng natumbang lalaki.

Si Malco

Nakahigang patihaya ang lingkod na may hawak na patpat; gumulong sa tabi niya ang kaniyang lampara.

Tumatakas

Sa malayo sa likuran, isang binata ang tumatakbo palayo nang wala ang kaniyang balabal, hinahabol ng isang sundalo (Marcos 14:51–52).

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.114) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ang mga talata

Mat 26:47–56Habang siya'y nagsasalita, si Judas na isa sa Labingdalawa ay dumating. Kasama niya ang napakaraming tao na mula sa mga punong pari at mga nakatatanda sa mga tao. Dumating sila na may dalang mga espada at mga pamalo. Ngayon ang tao na magkanulo kay Jesus ay nagbigay ng hudyat sa kanila na nagsasabi, “Kung sinuman ang aking hahalikan, siya na iyon. Sunggaban siya.” Agad-agad lumapit siya kay Jesus at sinabi, “Binabati kita, Rabi” At hinalikan niya siya. Sinabi ni Jesus sa kaniya, “Kaibigan, gawin mo kung ano ang ipinunta mo dito.” Pagkatapos, nagsidatingan sila at hinawakan si Jesus, at sinunggaban siya. Masdan ito, ang isa sa mga kasama ni Jesus ay inunat ang kaniyang kamay at hinugot ang kaniyang espada at tinapyas ang alipin ng pinakapunong pari, at tinagpas ang kaniyang tainga. Pagkatapos, sinabi ni Jesus sa kaniya, “Ibalik mo ang espada sa kaniyang kaluban, sapagkat ang lahat ng gagamit ng espada ay masasawi sa pamamagitan din ng espada. Iniisip ba ninyo na hindi ko kayang tumawag sa aking Ama, at padadalhan niya ako ng higit pa sa labindalawang pulutong ng mga anghel? Ngunit paano matutupad ang mga kasulatan, na dapat mangyari?” Sa oras na iyon si Jesus ay nagsabi sa maraming tao, “Pumunta kayo rito na dala-dala ang mga espada at mga pamalo upang hulihin ako katulad ng isang tulisan? Araw-araw ay nakaupo ako sa templo na nagtuturo at hindi ninyo ako hinuli. Ngunit lahat ng ito ay kailangang mangyari upang ang mga sinusulat ng mga propeta ay matupad.” At iniwanan siya ng lahat ng mga alagad at sila’y tumakas.

Juan 18:3–12Pagkatapos, si Judas, pagkatanggap sa grupo ng mga sundalo at ang mga opisiyal mula sa mga pinunong mga pari at ng mga Pariseo, dumating roon ng may mga lampara, mga sulo at mga sandata. Pagkatapos, si Jesus, na nakaaalam ng lahat ng mga bagay na nangyayari sa kaniya, ay pumunta sa harapan at tinanong sila, “Sino ang inyong hinahanap?” Sumagot sila sa kaniya “Si Jesus ng Nazaret.” Sinabi ni Jesus sa kanila, “Ako iyon.” Si Judas, na siyang nagkanulo sa kaniya, ay nakatayo rin kasama ng mga sundalo. Kaya nang sinabi niya sa kanila, “Ako nga,” umatras sila at bumagsak sa lupa. Pagkatapos, muli niya silang tinanong, “Sino ang inyong hinahanap?” Muli nilang sinabi, “Si Jesus ng Nazaret.” Sumagot si Jesus, “Sinabi ko na sa inyo na ako nga siya; kaya kung ako ang inyong hinahanap, hayaan ninyong makaalis ang mga ito.” Ito ay upang matupad ang salita na kaniyang sinabi: “Sa lahat ng mga ibinigay mo sa akin, wala ni isang nawala.” Pagkatapos, si Simon Pedro na may isang espada, ay hinugot ito at tinaga ang lingkod ng pinunong pari at tinapyas ang kaniyang kanang tenga. Ngayon, ang pangalan ng lingkod ay Malco. Sinabi ni Jesus kay Pedro, “Ibalik mo ang espada sa lalagyan nito. Ang tasa na ibinigay ng Ama sa akin, hindi ko ba ito dapat iinumin?” Kaya dinakip si Jesus ng grupo ng mga sundalo, at ng kapitan, at ng mga opisiyal ng mga Judio at ginapos siya.

Tingnan sa site ng museo