La Biblia en el arte · Juan

El prendimiento de Cristo

Alberto Durero · 1510
Museo de Arte de Cleveland

Durero fechó esta xilografía en 1510, en la parte superior, cuando añadió cuatro escenas nuevas a su Gran Pasión. Es la hoja más abarrotada de la serie.

Los soldados se arremolinan alrededor de Jesús y lo arrastran con una cuerda al cuello, mientras picas, alabardas y espadas llenan el cielo. Delante, Pedro blande una espada corta sobre el siervo del sumo sacerdote, que ha caído de espaldas.

Del texto

Mucha gente con espadas y con palos (Mateo 26:47)
Jesús prendido y atado (Mateo 26:50; Juan 18:12)
Pedro hiere al siervo del pontífice, Malco, junto a una linterna caída (Juan 18:3, 10)

Del artista

Soldados con la armadura, las mangas acuchilladas y los sombreros de plumas de los soldados alemanes de 1510
Jesús llevado con una cuerda al cuello, un detalle de las imágenes alemanas de la Pasión

Detalles

Con una cuerda

Arrastran a Jesús hacia delante con una cuerda al cuello.

Pedro

Pedro alza su espada corta sobre el hombre caído.

Malco

El siervo yace de espaldas con un palo en la mano; su linterna ha rodado a su lado.

Huyendo

Muy atrás, un joven huye sin su manto, con un soldado tras él (Marcos 14:51–52).

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.114) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Mt 26:47–56Y hablando aún él, he aquí Judas, uno de los doce, vino, y con él mucha gente con espadas y con palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los ancianos del pueblo. Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquél es: prendedle. Y luego que llegó á Jesús, dijo: Salve, Maestro. Y le besó. Y Jesús le dijo: Amigo, ¿á qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano á Jesús, y le prendieron. Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, é hiriendo á un siervo del pontífice, le quitó la oreja. Entonces Jesús le dice: Vuelve tu espada á su lugar; porque todos los que tomaren espada, á espada perecerán. ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar á mi Padre, y él me daría más de doce legiones de ángeles? ¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras, que así conviene que sea hecho? En aquella hora dijo Jesús á las gentes: ¿Como á ladrón habéis salido con espadas y con palos á prenderme? Cada día me sentaba con vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Mas todo esto se hace, para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos huyeron, dejándole.

Jn 18:3–12Judas pues tomando una compañía, y ministros de los pontífices y de los Fariseos, vino allí con linternas y antorchas, y con armas. Empero Jesús, sabiendo todas las cosas que habían de venir sobre él, salió delante, y díjoles: ¿A quién buscáis? Respondiéronle: A Jesús Nazareno. Díceles Jesús: Yo soy. (Y estaba también con ellos Judas, el que le entregaba.) Y como les dijo, Yo soy, volvieron atrás, y cayeron en tierra. Volvióles, pues, á preguntar: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús Nazareno. Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos. Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí. Entonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, é hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco. Jesús entonces dijo á Pedro: Mete tu espada en la vaina: el vaso que el Padre me ha dado, ¿no lo tengo de beber? Entonces la compañía y el tribuno, y los ministros de los Judíos, prendieron á Jesús y le ataron,

Verla en el sitio del museo