कला में बाइबल · यूहन्ना

यीशु का पकड़वाया जाना

आल्ब्रेख़्त ड्यूरर · 1510
क्लीवलैंड म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट

ड्यूरर ने इस काष्ठ-छापे पर ऊपर 1510 की तिथि डाली, जब उन्होंने अपने ‘बड़े दुःखभोग’ में चार नए दृश्य जोड़े। यह शृंखला का सबसे भीड़-भरा पन्ना है।

सिपाही यीशु के चारों ओर उमड़ पड़े हैं और उसे गले में बँधी रस्सी से घसीटते हैं, जबकि भाले, फरसे और तलवारें आकाश को भर देती हैं। आगे पतरस महायाजक के दास पर, जो पीठ के बल गिर पड़ा है, छोटी तलवार चलाता है।

पाठ से

“तलवारें और लाठियाँ लिए हुए” बड़ी भीड़ (मत्ती 26:47)
यीशु पकड़ा और बाँधा गया (मत्ती 26:50; यूहन्ना 18:12)
गिरे हुए दीपक के पास पतरस महायाजक के दास मलखुस पर वार करता है (यूहन्ना 18:3, 10)

कलाकार का अपना

1510 के जर्मन सैनिकों के कवच, कटी आस्तीनें और पंखदार टोपियाँ पहने सिपाही
गले में रस्सी से ले जाया जाता यीशु, जर्मन दुःखभोग-चित्रों का एक ब्योरा

विवरण

रस्सी पर

यीशु को गले में बँधी रस्सी से आगे घसीटा जा रहा है।

पतरस

पतरस गिरे हुए व्यक्ति के ऊपर अपनी छोटी तलवार उठाता है।

मलखुस

दास हाथ में एक डण्डा लिए पीठ के बल पड़ा है; उसका दीपक लुढ़ककर उसके पास पड़ा है।

भागना

बहुत पीछे, एक जवान अपनी चादर के बिना भाग रहा है, एक सिपाही उसके पीछे (मरकुस 14:51–52)।

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.114) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

पद

मत्ती 26:47–56वह यह कह ही रहा था, कि यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ प्रधान याजकों और लोगों के प्राचीनों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियाँ लिए हुए आई। उसके पकड़वानेवाले ने उन्हें यह पता दिया था: “जिसको मैं चूम लूँ वही है; उसे पकड़ लेना।” और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा, “हे रब्बी, नमस्कार!” और उसको बहुत चूमा। यीशु ने उससे कहा, “हे मित्र, जिस काम के लिये तू आया है, उसे कर ले।” तब उन्होंने पास आकर यीशु पर हाथ डाले और उसे पकड़ लिया। तब यीशु के साथियों में से एक ने हाथ बढ़ाकर अपनी तलवार खींच ली और महायाजक के दास पर चलाकर उसका कान काट दिया। तब यीशु ने उससे कहा, “अपनी तलवार म्यान में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएँगे। क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से विनती कर सकता हूँ, और वह स्वर्गदूतों की बारह सैन्य-दल से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा? परन्तु पवित्रशास्त्र की वे बातें कि ऐसा ही होना अवश्य है, कैसे पूरी होंगी?” उसी समय यीशु ने भीड़ से कहा, “क्या तुम तलवारें और लाठियाँ लेकर मुझे डाकू के समान पकड़ने के लिये निकले हो? मैं हर दिन मन्दिर में बैठकर उपदेश दिया करता था, और तुम ने मुझे नहीं पकड़ा। परन्तु यह सब इसलिए हुआ है, कि भविष्यद्वक्ताओं के वचन पूरे हों।” तब सब चेले उसे छोड़कर भाग गए।

यूह 18:3–12तब यहूदा सैन्य-दल को और प्रधान याजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहाँ आया। तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उनसे कहने लगा, “किसे ढूँढ़ते हो?” उन्होंने उसको उत्तर दिया, “यीशु नासरी को।” यीशु ने उनसे कहा, “मैं हूँ।” और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उनके साथ खड़ा था। उसके यह कहते ही, “मैं हूँ,” वे पीछे हटकर भूमि पर गिर पड़े। तब उसने फिर उनसे पूछा, “तुम किसको ढूँढ़ते हो।” वे बोले, “यीशु नासरी को।” यीशु ने उत्तर दिया, “मैं तो तुम से कह चुका हूँ कि मैं हूँ, यदि मुझे ढूँढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।” यह इसलिए हुआ, कि वह वचन पूरा हो, जो उसने कहा था: “जिन्हें तूने मुझे दिया, उनमें से मैंने एक को भी न खोया।” शमौन पतरस ने तलवार, जो उसके पास थी, खींची और महायाजक के दास पर चलाकर, उसका दाहिना कान काट दिया, उस दास का नाम मलखुस था। तब यीशु ने पतरस से कहा, “अपनी तलवार काठी में रख। जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है क्या मैं उसे न पीऊँ?” तब सिपाहियों और उनके सूबेदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बाँध लिया,

संग्रहालय की साइट पर देखें