Dafidi Ń Gbàdúrà

Lucas van Leyden · c. 1508
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden gbẹ́ àwòrán títẹ̀ yìí ní Leiden ní nǹkan bí ọdún 1508, nítòsí àkókò tí ó ṣe àwòrán títẹ̀ rẹ̀ ti Dafidi tí ń ta dùùrù fún Saulu. Gbogbo ìṣẹ́po aṣọ àti gbogbo ègé awọ onírun ni a gbẹ́ ní ìlà tín-ín-rín sára bàbà.

Ọba Dafidi kúnlẹ̀ nínú ìrísí ilẹ̀ tí ó ṣí sílẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀, ó ń wo òkè. Dùùrù rẹ̀ wà lórí koríko, ọ̀pá aládé àti fìlà rẹ̀ wà nílẹ̀. Lórí ìkùukùu lókè, Ọlọ́run farahàn, ó mú bọ́ọ̀lù ayé àti ọfà kan. Àwọn tí ó kọ̀wé nípa àwòrán títẹ̀ yìí sábà máa ń so ó mọ́ ààrùn tí ó dé lẹ́yìn tí Dafidi ka àwọn ènìyàn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Dafidi: “Èmi ṣẹ̀ gidigidi ní èyí tí èmi ṣe” (2 Samuẹli 24:10)

Ọ̀nà mẹ́ta láti yàn: ìyàn, sísá, tàbí ààrùn ìparun ọjọ́ mẹ́ta (2 Samuẹli 24:13)

“Jẹ́ kí a fi ara wa lé Olúwa ní ọwọ́; nítorí pé àánú rẹ̀ pọ̀” (2 Samuẹli 24:14)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ọlọ́run bí arúgbó nínú adé póòpù pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ayé — àwòrán Ọlọ́run tí ó wọ́pọ̀ ní ìgbà Lucas

Ọfà kan ní ọwọ́ Ọlọ́run — àwọn ayàwòrán sábà máa ń lo ọfà gẹ́gẹ́ bí àmì ààrùn

Ìlú Netherlands kan pẹ̀lú ṣọ́ọ̀ṣì, ilé olódi àti ilé ìṣọ́ ẹnu ibodè

Dùùrù, ọ̀pá aládé àti fìlà tí a gbé sẹ́gbẹ̀ẹ́ nílẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Dafidi ń gbàdúrà

Ọba náà kúnlẹ̀ lórí agbádá rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀, ó sì ń wo òkè.

Lórí ìkùukùu

Ọlọ́run nínú adé póòpù, pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ayé àti ọfà tí ó kọjú sísàlẹ̀.

Dùùrù náà

Dùùrù Dafidi wà lórí koríko.

Ọ̀pá aládé

Ọ̀pá aládé rẹ̀ wà nílẹ̀.

Fìlà ọba

Fìlà kan tí ó ní ọ̀já adé, tí ó ti bọ́ kúrò.

Ìlú Netherlands kan

Ṣọ́ọ̀ṣì àti ilé olódi ti orílẹ̀-èdè Lucas fúnra rẹ̀.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5656) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

2Sa 24:10–15Àyà Dafidi sì gbọgbẹ́ lẹ́yìn ìgbà tí ó ka àwọn ènìyàn náà tán. Dafidi sì wí fún Olúwa pé, “Èmi ṣẹ̀ gidigidi ní èyí tí èmi ṣe, ṣùgbọ́n, èmi bẹ̀ ọ, Olúwa, fi ẹ̀ṣẹ̀ ìránṣẹ́ rẹ jì ní, nítorí pé èmi hùwà aṣiwèrè gidigidi!” Dafidi sì dìde ní òwúrọ̀, ọ̀rọ̀ Olúwa sì tọ Gadi wòlíì wá, aríran Dafidi wí pé, “Lọ kí o sì wí fún Dafidi pé, ‘Báyìí ni Olúwa wí, èmi fi nǹkan mẹ́ta lọ̀ ọ́; yan ọ̀kan nínú wọn, kí èmi ó sì ṣe é sí ọ.’ ” Gadi sì tọ Dafidi wá, ó sì bi í léèrè pé, “Kí ìyàn ọdún méje ó tọ̀ ọ́ wá ní ilẹ̀ rẹ bí? Tàbí kí ìwọ máa sá ní oṣù mẹ́ta níwájú àwọn ọ̀tá rẹ, nígbà tí wọn ó máa lé ọ? Tàbí kí ààrùn ìparun ọjọ́ mẹ́ta ó wá sí ilẹ̀ rẹ? Rò ó nísinsin yìí, kí o sì mọ èsì tí èmi ó mú padà tọ ẹni tí ó rán mi.” Dafidi sì wí fún Gadi pé, “Ìyọnu ńlá bá mi. Jẹ́ kí a fi ara wa lé Olúwa ní ọwọ́; nítorí pé àánú rẹ̀ pọ̀; kí ó má sì ṣe fi mí lé ènìyàn ní ọwọ́.” Olúwa sì rán ààrùn ìparun sí Israẹli láti òwúrọ̀ títí dé àkókò tí a dá, ẹgbẹ̀rún ní ọ̀nà àádọ́rin (70,000) ènìyàn sì kú nínú àwọn ènìyàn náà láti Dani títí fi dé Beerṣeba.