Ó dúró lórí pèpéle, ó sì fi ojú rẹ̀ pamọ́ sínú apá rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · 2 Samuẹli
Dafidi Ṣọ̀fọ̀ Absalomu
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Doré ya àwòrán yìí fún Bíbélì Tours ti ọdún 1866, agbẹ́gi kan sì fọwọ́ sí i ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún. Yàrá náà fẹ́rẹ̀ ṣófo, kí ohunkóhun má bàa fa ojú kúrò lára ẹnìkan ṣoṣo tí ó dúró.
Dafidi dúró nìkan lórí pèpéle gíga kan níwájú ògiri òfìfo, ó fi apá rẹ̀ bo ojú rẹ̀ ní ìkọjá ara wọn. Nísàlẹ̀ àti yí i ká, àwọn ọkùnrin tí ó fi aṣọ ìlékè bo ara kúnlẹ̀, wọ́n sì tẹríba; ọ̀dọ́mọkùnrin kan nínú ẹ̀wù funfun dúró ní apá òsì. Lókè, ìlà ọ̀ṣọ́ oníkọ́kọ́rọ́ (key pattern) kan ń sáré lọ, òun nìkan ni ọ̀ṣọ́ nínú yàrá òfìfo tí òjìji bò.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Ọba sì kẹ́dùn púpọ̀ ó sì gòkè lọ, sí yàrá tí ó wà lórí òkè ibodè, ó sì sọkún” (2 Samuẹli 18:33)
- “Ọmọ mi Absalomu! Ọmọ mi, ọmọ mí Absalomu!” (2 Samuẹli 18:33)
- “Ìbá ṣe pé èmi ni ó kú ní ipò rẹ̀!” (2 Samuẹli 18:33)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ọ̀pọ̀ àwọn olùṣọ̀fọ̀ yí Dafidi ká — nínú ọ̀rọ̀ Bíbélì, ó gòkè lọ nìkan
- Ọ̀dọ́mọkùnrin kan nínú aṣọ funfun, bóyá oníṣẹ́ tí ó mú ìròyìn wá (2 Samuẹli 18:32)
- Ọ̀ṣọ́ oníkọ́kọ́rọ́ ti Gíríìkì ní òkè ògiri
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Dafidi
Ọ̀dọ́mọkùnrin kan
Ọ̀dọ́ kan nínú ẹ̀wù funfun dúró ní ẹsẹ̀ àtẹ̀gùn.
Àwọn olùṣọ̀fọ̀
Àwọn ọkùnrin nínú aṣọ ìlékè kúnlẹ̀, wọ́n sì tẹríba lórí àtẹ̀gùn.
Ìjòyè kan
Ọkùnrin kan tí ó jókòó na ọwọ́ sí ọba.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 88 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.