Il miracolo dei pani e dei pesci

Tintoretto · ca. 1545–50
The Met, New York

Tintoretto dipinse questa tela lunghissima a Venezia intorno al 1545–50, a circa trent’anni. Quadri di questa forma erano fatti per essere appesi lungo la parete di una chiesa o della sala di riunione di una confraternita, così che la gente potesse camminarvi accanto e seguire la storia.

Al centro Gesù porge il pane a un discepolo; due pesci sono ai suoi piedi. La folla riempie le verdi colline alle spalle, mentre in primo piano donne veneziane vestite di seta e di perle riposano con i loro bambini come a un picnic.

Dal testo

Soltanto cinque pani e due pesci (Matteo 14:17)

“Avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba” (Matteo 14:19)

Spezzati i pani, li diede ai discepoli (Matteo 14:19)

Circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli (Matteo 14:21)

Dell’artista

Donne negli abiti e nei gioielli della Venezia del Cinquecento

Un paesaggio di dolci colline verdi invece di “un luogo deserto”

La folla che sfuma verso l’orizzonte in figure pallide e appena abbozzate

Dettagli

Gesù

In una veste rossa e un manto blu, porge un pane rotondo.

Un discepolo

Un uomo barbuto si china in avanti per prendere il pane dalla sua mano.

Altro pane

Un uomo dall’altro lato di Gesù tiene un piatto colmo di pani.

Due pesci

I pesci sono a terra, vicino ai piedi di Gesù.

Seduti sull’erba

Gruppi di persone siedono sui verdi pendii, in attesa di essere sfamati.

Abiti veneziani

Una donna in un abito d’argento scintillante siede con un bambino sulla spalla.

Jacopo Tintoretto (Jacopo Robusti), Italian, Venice 1518/19–1594 Venice. The Metropolitan Museum of Art, New York (Francis L. Leland Fund, 1913; acc. 13.75) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

I versetti

Mt 14:15–21Or, facendosi sera, i suoi discepoli gli si accostarono e gli dissero: Il luogo è deserto e l’ora è già passata; licenzia dunque le folle, affinché vadano pei villaggi a comprarsi da mangiare. Ma Gesù disse loro: Non hanno bisogno d’andarsene; date lor voi da mangiare! Ed essi gli risposero: Non abbiam qui altro che cinque pani e due pesci. Ed egli disse: Portatemeli qua. Ed avendo ordinato alle turbe di accomodarsi sull’erba, prese i cinque pani e i due pesci e, levati gli occhi al cielo, rese grazie; poi, spezzati i pani, li diede ai discepoli e i discepoli alle turbe. E tutti mangiarono e furon sazi; e si portaron via, dei pezzi avanzati, dodici ceste piene. E quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.