O Milagre dos Pães e dos Peixes

Tintoretto · ca. 1545–50
The Met, Nova York

Tintoretto pintou esta tela muito comprida em Veneza por volta de 1545–50, quando tinha cerca de trinta anos. Quadros com esse formato eram feitos para ficar ao longo da parede de uma igreja ou da sala de reuniões de uma confraria, para que as pessoas pudessem caminhar ao lado deles e acompanhar a história.

No meio, Jesus entrega pão a um discípulo; dois peixes estão a seus pés. A multidão enche as colinas verdes atrás, enquanto na frente mulheres venezianas vestidas de seda e pérolas descansam com os filhos como num piquenique.

Do texto

Apenas cinco pães e dois peixes (Mateus 14:17)

“Mandou às multidões que se sentassem sobre a grama” (Mateus 14:19)

Partiu os pães e deu-os aos discípulos (Mateus 14:19)

Cerca de cinco mil homens, além das mulheres e das crianças (Mateus 14:21)

Do artista

Mulheres com os vestidos e as joias da Veneza do século XVI

Uma paisagem de colinas verdes e onduladas em vez de um “lugar deserto”

A multidão que se desfaz em figuras claras e esboçadas em direção ao horizonte

Detalhes

Jesus

Com uma veste vermelha e um manto azul, ele estende um pão redondo.

Um discípulo

Um homem barbudo se inclina para pegar o pão de sua mão.

Mais pão

Um homem do outro lado de Jesus segura um prato cheio de pães.

Dois peixes

Os peixes estão no chão, perto dos pés de Jesus.

Sentados na grama

Grupos de pessoas sentadas nas encostas verdes esperam ser alimentados.

Trajes venezianos

Uma mulher com um vestido prateado e cintilante está sentada com uma criança junto ao ombro.

Jacopo Tintoretto (Jacopo Robusti), Italian, Venice 1518/19–1594 Venice. The Metropolitan Museum of Art, New York (Francis L. Leland Fund, 1913; acc. 13.75) · Oil on canvas · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Os versículos

Mt 14:15–21E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer. Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer. E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes. Então disse: Trazei-os aqui a mim. Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões. E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios. E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.