Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › На шляху до Єрусалима

Євангелія поруч · На шляху до Єрусалима

Питання про розлучення

Мт 19:1–12 · Мк 10:1–12

Від Матвія

Мт 19:1–12

1І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.

2І йшло слїдом за Ним пребагато народу, й вигоїв їх там.

3І приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за всяку вину?

4Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?

5І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть удвох тїло одно;

6так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.

7Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

8Рече їм: Мойсей задля жорстокости сердець ваших дозволив вам розводитись із жінками вашими; у починї ж не було так.

9Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю — хиба за перелюб — та оженить ся з иншою, робить перелюб; і хто з розвідкою оженить ся, робить перелюб.

10Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

11Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

12Єсть бо скопцї, що з утроби матерної родились так; і є скопцї, що скопились од людей; і є скопцї, що скопили себе задля царства небесного. Хто може змістити, нехай містить.

Від Марка

Мк 10:1–12

1І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейські через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.

2І приступивши Фарисеї, питали Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його.

3Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

4Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити.

5І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю.

6З почину ж творення — чоловіком і жінкою створив їх Бог.

7Тим покине чоловік батька свого й матїр, і пригорнеть ся до жінки своєї,

8і будуть удвох тїло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тїло.

9Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.

10А в господї знов ученики Його про се питали Його.

11І рече їм: Хто розведеть ся з жінкою своєю, і оженить ся з иншою, робить перелюб з нею.

12І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить перелюб.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY