Biblia katika sanaa · Luka

Wachungaji Wakimwabudu Mtoto

Giorgione · 1505/1510
National Gallery of Art, Washington

Ulichorwa huko Venezia karibu mwaka 1505–1510 na kwa muda mrefu ulijulikana kama “Kuzaliwa kwa Allendale”, kwa jina la familia ya Kiingereza iliyoumiliki. Nani aliuchora kulijadiliwa kwa miaka mingi — wengine walimhusisha Titian kijana — na jumba la makumbusho linauhusisha na Giorgione.

Nusu ya picha ni mandhari: mto, mji wenye mnara wa mraba, milima ya buluu chini ya anga la jioni. Upande wa kulia, mlangoni pa pango jeusi la mwamba, Mariamu na Yusufu wamepiga magoti karibu na mtoto, na wachungaji wawili wamefika sasa hivi.

Kutoka maandiko

Wachungaji wakija kwa haraka (Luka 2:16)
Mariamu, Yusufu na mtoto mchanga (Luka 2:16)
Amelala horini (Luka 2:12, 16)

Ubunifu wa msanii

Pango katika uso wa mwamba — mapokeo, haimo katika Luka
Ng’ombe na punda, mapokeo ya sanaa ya Krismasi
Mandhari ya Venezia yenye mji juu ya kilima

Maelezo ya karibu

Mtoto

Amelala juu ya kitambaa cheupe kwenye ardhi tupu.

Wachungaji wawili

Mmoja amesimama na fimbo yake, mwingine amepiga magoti; kofia imelala chini.

Gizani

Vichwa vya ng’ombe na punda ndani ya pango.

Mji

Mji wenye ukuta na mnara wa mraba katika mandhari.

Giorgione, Venetian, 1477/1478–1510. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1939.1.289) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Lk 2:8–20Katika eneo hilo, walikuwapo wachungaji walioishi mashambani wakilinda makundi ya Kondoo wao usiku. Ghafla, malaika wa Bwana akawatokea, na utukufu wa Bwana ukang'aa kuwazunguka, na wakawa na hofu sana. Ndipo malaika akwaambia, “Msiogope, kwasababu nawaletea habari njema ambayo italeta furaha kuu kwa watu wote. Leo Mwokozi kazaliwa kwaajili yenu mjini mwa Daudi! Yeye ndiye Kristo Bwana! Hii ndiyo ishara ambayo mtapewa, mtamkuta mtoto amefungwa nguo na amelala kwenye hori la kulishia wanyama.” Ghafla kukawa na jeshi kubwa la mbinguni likaungana na malaika huyo wakamsifu Mungu, wakisema, “Utukufu kwa Mungu aliye juu sana, na amani iwe duniani kwa wote ambao anapendezwa nao.” Ikawa kwamba malaika walipokwisha kuondoka kwenda mbinguni, wachungaji wakasemezena wao kwa wao, “ Twendeni sasa kule Bethlehemu, na tukaone hiki kitu ambacho kimetokea, ambacho Bwana ametufahamisha.” Wakaharakisha kule, na wakamkuta Mariamu na Yusufu, na wakamuona mtoto amelala kwenye hori la kulishia wanyama. Na walipoona hivi, wakawajulisha watu kile walichokuwa wameambiwa kumhusu mtoto. Wote waliosikia habari hii wakashangazwa na kile kilichosemwa na wachungaji. Lakini Mariamu akaendelea kufikiri kuhusu yote aliyokwisha kuyasikia, akiyatunza moyoni mwake. Wachungaji wakarudi wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa ajili ya kila kitu walichokwisha sikia na kuona, kama tu ilivyokuwa imenenwa kwao.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho