Pokłon pasterzy

Giorgione · 1505/1510
National Gallery of Art, Waszyngton

Namalowany w Wenecji około 1505–1510 roku i długo znany jako „Boże Narodzenie Allendale”, od nazwiska angielskiej rodziny, która go posiadała. O to, kto go namalował, spierano się latami – niektórzy przypisywali go młodemu Tycjanowi – a muzeum przypisuje go Giorgionemu.

Połowę obrazu zajmuje krajobraz: rzeka, miasteczko z kwadratową wieżą, niebieskie góry pod wieczornym niebem. Po prawej, u wejścia do ciemnej skalnej groty, Maria i Józef klęczą przy dziecku, a dwaj pasterze właśnie nadeszli.

Z tekstu

Pasterze przychodzący z pośpiechem (Ewangelia Łukasza 2,16)

Maria, Józef i niemowlę (Ewangelia Łukasza 2,16)

Leżące w żłobie (Ewangelia Łukasza 2,12.16)

Od artysty

Grota w skalnej ścianie – to tradycja, u Łukasza jej nie ma

Wół i osioł, tradycja bożonarodzeniowej sztuki

Wenecki krajobraz z miasteczkiem na wzgórzu

Szczegóły

Dziecko

Leży na białym płótnie na gołej ziemi.

Dwaj pasterze

Jeden stoi z laską, drugi klęczy; na ziemi leży kapelusz.

W ciemności

Głowy wołu i osła w głębi groty.

Miasteczko

Otoczone murem miasteczko z kwadratową wieżą w krajobrazie.

Giorgione, Venetian, 1477/1478–1510. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1939.1.289) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Łk 2:8–20A byli w tej okolicy pasterze przebywający w polu i trzymający straż nocną nad swoim stadem. I oto stanął przy nich anioł Pana, a chwała Pana zewsząd ich oświeciła. I ogarnął ich wielki strach. I powiedział do nich anioł: Nie bójcie się, bo oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu. Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan. A to będzie dla was znakiem: Znajdziecie niemowlę owinięte w pieluszki i leżące w żłobie. I zaraz z aniołem przybyło mnóstwo wojsk niebieskich chwalących Boga i mówiących: Chwała na wysokościach Bogu, a na ziemi pokój, wobec ludzi dobra wola. A gdy aniołowie odeszli od nich do nieba, pasterze mówili między sobą: Chodźmy aż do Betlejem i zobaczmy to, co się wydarzyło, a co Pan nam oznajmił. Spiesząc się więc, przyszli i znaleźli Marię, Józefa i niemowlę leżące w żłobie. A ujrzawszy, rozgłosili to, co zostało im powiedziane o tym dziecku. A wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im mówili. Lecz Maria zachowywała wszystkie te słowa, rozważając je w swoim sercu. I wrócili pasterze, wielbiąc i chwaląc Boga za wszystko, co słyszeli i widzieli, tak jak im zostało powiedziane.