Ó dùbúlẹ̀ lórí aṣọ funfun lórí ilẹ̀ lásán.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Luku
Ìjọsìn àwọn Olùṣọ́-àgùntàn
Giorgione · 1505/1510
National Gallery of Art, Washington
A yà á ní Venice ní nǹkan bí ọdún 1505–1510, a sì ti pẹ́ tí a ń pè é ní “Allendale Nativity”, nítorí ìdílé ará England tí ó ni ín. Fún ọ̀pọ̀ ọdún ni wọ́n fi ń jiyàn nípa ẹni tí ó yà á — àwọn kan sọ pé Titian ní ìgbà èwe rẹ̀ ni — ilé ọnà náà sì kà á sí iṣẹ́ Giorgione.
Ìdajì àwòrán náà jẹ́ ìrísí ilẹ̀: odò kan, ìlú kan pẹ̀lú ilé ìṣọ́ onígun mẹ́rin, àwọn òkè búlúù lábẹ́ ojú ọ̀run ìrọ̀lẹ́. Ní apá ọ̀tún, ní ẹnu ihò àpáta dúdú kan, Maria àti Josẹfu kúnlẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọmọ náà, olùṣọ́-àgùntàn méjì sì ṣẹ̀ṣẹ̀ dé.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Àwọn olùṣọ́-àgùntàn wá lọ́gán (Luku 2:16)
- Maria, Josẹfu àti ọmọ ọwọ́ náà (Luku 2:16)
- Ó dùbúlẹ̀ nínú ibùjẹ ẹran (Luku 2:12, 16)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Ihò nínú ògiri àpáta — àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ni, kò sí nínú Luku
- Màlúù àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, àṣà àwọn àwòrán Kérésìmesì
- Ìrísí ilẹ̀ Venice pẹ̀lú ìlú kan lórí òkè
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Ọmọ náà
Olùṣọ́-àgùntàn méjì
Ọ̀kan dúró pẹ̀lú ọ̀pá rẹ̀, èkejì kúnlẹ̀; fìlà kan wà nílẹ̀.
Nínú òkùnkùn
Orí màlúù kan àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan nínú ihò náà.
Ìlú kan
Ìlú olódi kan pẹ̀lú ilé ìṣọ́ onígun mẹ́rin nínú ìrísí ilẹ̀ náà.
Giorgione, Venetian, 1477/1478–1510. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1939.1.289) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)