De koperen slang (Ms. 33, fol. 103, uit de Weltchronik)

Onbekende schilder, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Een band uit de Regensburgse Weltchronik, rond 1400–1410, de Duitse wereldgeschiedenis in verzen van Rudolf von Ems.

Mozes, een oude man met een witte tulband, richt zijn staf op een slang die om een gouden paal gewonden is. Tussen hen knielen mannen en vrouwen met gevouwen handen en kijken naar haar op.

Uit de tekst

Vurige slangen onder het volk (Numeri 21:6)

Een koperen slang op een stang (Numeri 21:9)

Van de kunstenaar

De slang met de kop van een klein beest

Het volk geknield als in gebed

Details

Mozes

Hij strekt zijn staf uit naar de paal.

Het volk

Zij knielen met gevouwen handen.

De paal

Een witte slang kronkelt om een gouden paal.

De kop

Bovenaan heft de slang een kleine kop.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 103) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Num 21:6–9Toen zond de HEERE vurige slangen onder het volk, die beten het volk; en er stierf veel volks van Israel. Daarom kwam het volk tot Mozes, en zij zeiden: Wij hebben gezondigd, omdat wij tegen den HEERE en tegen u gesproken hebben; bid den HEERE, dat Hij deze slangen van ons wegneme. Toen bad Mozes voor het volk. En de HEERE zeide tot Mozes: Maak u een vurige slang, en stel ze op een stang; en het zal geschieden, dat al wie gebeten is, als hij haar aanziet, zo zal hij leven. En Mozes maakte een koperen slang, en stelde ze op een stang; en het geschiedde, als een slang iemand beet, zo zag hij de koperen slang aan, en hij bleef levend.