Macijin Tagulla (Ms. 33, fol. 103, daga Weltchronik)

Mai zane da ba a san sunansa ba, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Wani layin zane daga Weltchronik na Regensburg, kusan 1400–1410 — tarihin duniya a waƙar Jamusanci ta Rudolf von Ems.

Musa, wani tsoho sanye da farin rawani, ya nuna sandansa ga wani maciji da ya naɗe a kan sandar zinariya. A tsakaninsu, maza da mata sun durƙusa, hannuwansu a haɗe, suna dubansa sama.

Daga rubutun

Macizai masu dafi a cikin mutane (Ƙidaya 21:6)

Macijin tagulla a kan sanda (Ƙidaya 21:9)

Na mai zanen kansa

An ba macijin kan wata ƙaramar dabba

Mutanen sun durƙusa kamar suna addu’a

Bayanai dalla-dalla

Musa

Ya miƙa sandansa zuwa ga sandar.

Mutanen

Sun durƙusa, hannuwansu a haɗe.

Sandar

Wani farin maciji ya naɗe a kan sandar zinariya.

Kansa

A sama, macijin ya ɗaga ƙaramin kai.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 103) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Ayoyin

Ƙid 21:6–9Sai Ubangiji ya aiko da macizai masu dafin a cikinsu, suka sassari mutane, Isra’ilawa masu yawa kuwa suka mutu. Mutanen suka zo wurin Musa, suka ce, “Mun yi zunubi, da muka yi wa Ubangiji da kai gunaguni. Ka yi addu’a don Ubangiji yă ɗauke mana macizan nan.” Saboda haka Musa ya yi addu’a domin mutane. Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka ƙera siffar maciji ka rataye shi a bisa doguwar sanda; kowa da maciji ya sare shi, idan ya dubi macijin nan da ka rataye, zai rayu.” Saboda haka Musa ya ƙera macijin tagulla, ya kuma rataye shi bisa doguwar sanda. Sa’an nan duk wanda maciji ya sare shi, ya kuma dubi macijin tagullar, zai warke.