Utforska › Evangelierna sida vid sida › Undervisning
Evangelierna sida vid sida · Undervisning
Herrens bön
Matt 6:9–13 · Luk 11:2–4
Matt 6:9–139I skolen alltså bedja sålunda: 'Fader vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn;
10tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden;
11vårt dagliga bröd giv oss i dag;
12och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;
13och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'
Luk 11:2–42Då sade han till dem: »När I bedjen, skolen I säga så: 'Fader, helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike;
3vårt dagliga bröd giv oss var dag;
4och förlåt oss våra synder, ty också vi förlåta var och en som är oss något skyldig; och inled oss icke i frestelse.'»
Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.
Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY