Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Învățătura

Evangheliile alături · Învățătura

Rugăciunea domnească

Mat 6:9–13 · Luc 11:2–4

Matei

Mat 6:9–13

9Deci așà să vă rugați voi: Tatăl nostru, carele ești în ceruri, sfințească-se numele tău;

10Vie împărăția ta, fie voea ta, precum în cer și pre pământ;

11Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi;

12Și ne iartă nouă greșalele noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri;

13Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăvește de cel viclean. Că a ta este împărăția și puterea și slava în veci, Amin.

Luca

Luc 11:2–4

2Și le-au zis lor: când vă rugați ziceți: Tatăl nostru carele ești în ceruri, sfințiască-se numele tău. Vie împărăția ta. Fie voea ta, precum în cer și pre pământ.

3Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă în toate zilele.

4Și ne iartă nouă păcatele noastre, că și noi iertăm tuturor celor ce ne sunt datori nouă. Și nu ne duce pre noi întru ispită, ci ne izbăvește de cel viclean.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY