Esplora › I Vangeli a confronto › L’insegnamento
I Vangeli a confronto · L’insegnamento
Mt 6:9–13 · Lc 11:2–4
9Voi dunque pregate così: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome;
10venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà anche in terra com’è fatta nel cielo.
11Dacci oggi il nostro pane cotidiano;
12e rimettici i nostri debiti come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori;
13e non ci esporre alla tentazione, ma liberaci dal maligno.
2Ed egli disse loro: Quando pregate, dite: Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;
3dacci di giorno in giorno il nostro pane cotidiano;
4e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.
Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.
Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY